Smart Payoff

Smart Payoff

November 7, 1997 TV Episode Sailor Moon R

Studio
Tôei Animation Co. Ltd., Kodansha, Bandai Visual
Animation studio
Tôei Animation, Aoi
Distributor
DiC Entertainment

Synopsis

Grades are out and Amy is number one once again. But a rumor is going around school that Amy cheated to achieve her score. Melvin and some friends confront her in the hall with a cheat sheet he claims was found under Amy's desk. Serena and Lyta defend Amy's reputation, but the damage is done and Amy is distraught. Ducking into an alley to avoid the whispers, Amy spots a poster advertising a new college prep school and realizes that all of her accusers attended this school. Amy goes to the school and spots Emerald and her dark crystal converting the school to nega-energy. Amy's transformation is observed by Emerald's latest droid. Mercury summons the others, and then is attacked. Her power freezes the attackers, but it allows the droid to manipulate her perceptions. When the Scouts arrive, Mercury thinks they see her as a cheater and a fraud, too. Broken by the perceived betrayal, Mercury begins to succumb to the dark energy. She moves to attack and the Scouts try to talk her out of it. At the last moment, Mercury snaps out of it. The droid attacks Sailor Moon, but Tuxedo Mask appears to stop it. It attacks Tuxedo Mask and knocks him from a roof. Mercury attacks the droid, freezing it. Sailor Moon, while aiding Tuxedo Mask, destroys it. In the future, Saffire criticizes Emerald for her failures. At school, Melvin and the others apologize to Amy for suspecting her.

Characters

Serena/Sailor Moon, Luna, Amy/Sailor Mercury, Raye/Sailor Mars, Makoto (Lita)/Jupiter, Mina/Sailor Venus, Artemis, Darien/Tuxedo Mask, Rini, Emerald, Prince Saffire

Credits

Directing

Director
Kunihiko Ikuhara

Producing

Producer
Louise Hurtubise
Executive Producer, English Version
Andy Heyward

Writing

Writer
Mycheline Trembley, Gary Paxton, Lisa Lumby (English Adaption)
Adapted from the Sailor Moon Manga written by
Naoko Takeuchi

Voices

Voice
Terri Hawkes (Serena), Karen Bernstein (Amy), Emile Barlow (Raye), Susan Roman (Lyta), Stephanie Morganstern (Mina), Rino Romano (Darien), Jill Frappier (Luna), Ron Ruben (Artemis), Tracey Hoyt (Rini), Kristin Bishop (Emerald), Lyon Smith (Saffire)

Music

Music
Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro, Kazuo Sato
Additional Music, English Version
Bob Summers

Crew

Casting
Trish Dynes, Nicole Thuault
Production Creative Consultant
Fred Ladd
ADR Director
Roland Parliament
ADR Assistant Director
Lisa Lumby Richards
ADR Executive In Charge Of Production
Randall H. Zalken
ADR Associate Producer
Nicole Thuault
ADR Engineer
Salvatore Grimaldi
Audio Mixer Engineers
Mark Baldi, Luc Hebert
ADR Mixing Sevices Provided by
Toronto, Canada
Based On Original Kodansha Comic Book "Pretty Soldier Sailor Moon" by
Naoko Takeuchi

Companies and other credits

  • ADR Mixing Sevices Provided by: Optimum Productions
  • Toei Animation Co. Ltd
  • Naoko Takeuchi/Kodansha
  • All Rights Reserved
  • Licensed by DiC Entertainment L.P

Production notes

This is an English reworking of Japanese episode number 80.