Asterix In Amerika

Asterix In Amerika

Asterix In Amerika is a 1994 Extrafilm animated feature film from Extrafilm, Fox Pathé Europa, Hahn Film AG, directed by Gerhard Hahn, released on September 29, 1994.

September 29, 1994 Theatrical Extrafilm

English title: Asterix Conquers America

Foreign title: Astérix Et Les Indiens (French)

Studio
Extrafilm, Fox Pathé Europa, Hahn Film AG
Distributor
Jugendfilm-Verleih GmbH

Synopsis

After the capture of Panoramix, the village Druid, Asterix and Obelix take off to America to search for him. Imagine their surprise when they see their first turkey.

Characters

Astérix, Obélix, Medicine Man.
United Kingdom Characters: Asterix, Obelix, Caesar, Getafix, Lucullus

Credits

Directing

Director
Gerhard Hahn

Producing

Producer
Gerhard Hahn, Jürgen Wohlrabe

Writing

Writer
Thomas Platt, Rhett Rooster
Comic Book "La Grande Traversée"
René Goscinny, Albert Uderzo

Voices

Voice
Roger Carel (Astérix), Pierre Tornade (Obélix), Rupert Degas (Medicine Man [uncredited]), Craig Charles (Asterix), Howard Lew Lewis (Obelix), Henry McGee (Caesar), Geoffrey Bayldon (Getafix), Christopher Biggins (Lucullus)

Music

Music
Harold Faltermeyer

Animation

Supervising Animator
David Brewster
Animator
Manuel Almela, David Brewster, Paul Jesper
Chief Animator
Bill Speers
Layout Artist
Brendan Houghton
Assistant Animators
Jakob Hjort Jensen, Bruce Simpson, Ando Tammik
Inbetween Artist
Gerhard Brammer

Art Department

Storyboard Artists
David Brewster, Sahin Ersoz

Visual Effects

Special Effects
Robert Byrne, Michael Ekbladh
Visual Effects
Gregor Lakner

Camera

Cinematography
Thorsten Falke, Barry Newton

Sound

Sound Effects
Max Hoskins, Harry Schnitzler

Production Management

Unit Production Manager
Jürgen Polaszek
Production Assistant
Dieter Reinhold

Production notes

Budgeted at an estimated $12.5 million.

The film was re-released in Germany in 2003 in a redubbed version with the voices of comedy duo Erkan Maria Moosleitner and Stefan Lust (Erkan & Stefan).

Elsewhere: Wikipedia