Damp Spirits
- Studio
- Tôei Animation Co. Ltd., Kodansha
- Distributor
- Pioneer Entertainment L.P.
Synopsis
Amy begins to question her goals in life. Serena, Darien and Luna notices her melancholy, but Michelle acts by challenging her to a swimming race. In order not to offend, Amy pulls up and loses the race. Michelle sharply criticizes her for it and Amy runs off. Amara finds her sulking in the city and informs her that Michelle would like a rematch. Then Amara and Michelle leave Amy alone at the pool. She is attacked by the Heart Snatcher.
Uranus and Neptune do not make a move toward the heart crystal. They did watch to see whether or not it was a talisman but Sailor Moon, Tuxedo Mask (who showed up later on his own) and Amy never knew they were there.
Uranus and Neptune do not make a move toward the heart crystal. They did watch to see whether or not it was a talisman but Sailor Moon, Tuxedo Mask (who showed up later on his own) and Amy never knew they were there.
Characters
Serena/Sailor Moon, Luna, Amy/Sailor Mercury, Raye/Sailor Mars, Lita/Sailor Jupiter, Mina/Sailor Venus, Artemis, Amara/Sailor Uranus, Michelle/Sailor Neptune, Darien/Tuxedo Mask, Dr. Tomoe, Kaorinite, Molly, Melvin
Credits
Directing
- Director
- Kunihiko Ikuhara
Producing
- Producer
- Nicole Thuault
Voices
- Voice
- Linda Ballantyne (Serena), Liza Balkan (Amy), Katie Griffin (Raye), Susan Roman (Lita), Emile Barlow (Mina), Vince Corazza (Darien), Jill Frappier (Luna), Ron Ruben (Artemis), Sarah LaFleur (Amara), Barbara Radecki (Michelle), Jeff Lumby (Dr. Tomoe), Kristen Bishop (Kaorinite), Mary Long (Molly), Roland Parliament (Melvin)
Music
- Music
- Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro, Kazuo Sato
- Additional Music, English Version
- Michael Benghiat, Evan Roberts
Crew
- Casting
- Trish Dynes, Nicole Thuault
- Production Creative Consultant
- Fred Ladd
- ADR Director
- Roland Parliament
- ADR Assistant Director
- Lisa Lumby Richards
- ADR Executive In Charge Of Production
- Randall H. Zalken
- ADR Associate Producer
- Nicole Thuault
- ADR Engineer
- Salvatore Grimaldi
- Audio Mixer Engineers
- Mark Baldi, Luc Hebert
- ADR Mixing Sevices Provided by
- Toronto, Canada
- Based On Original Kodansha Comic Book "Pretty Soldier Sailor Moon" by
- Naoko Takeuchi
Companies and other credits
- ADR Mixing Sevices Provided by: Optimum Productions
- Toei Animation Co. Ltd
- Naoko Takeuchi/Kodansha
- All Rights Reserved
- Licensed by Pioneer Entertainment L.P
Production notes
This is an English reworking of Japanese episode number 97.