Serena Times Two

Serena Times Two

Serena Times Two is an episode of Sailor Moon R (season 2), directed by Kunihiko Ikuhara, first aired on YTV, Syndication on October 25, 1995.

October 25, 1995 TV Episode Sailor Moon R

Studio
Tôei Animation Co. Ltd., Kodansha, Bandai Visual
Animation studio
Tôei Animation, Aoi
Distributor
DiC Entertainment

Synopsis

Serena and Darien were on a date. During their kiss, a ball with a black cat's face (that looks suspiciously like Luna) falls from the sky and strikes Serena. Then a little pink-haired girl falls from the sky and strikes Serena. The five-year-old, with a hairstyle similar to Serena's, jealously warns Serena away from Darien and proclaims her name to be Rini. She and Serena get into an argument and Serena stalks off. When she gets home, Ikuko presents Serena's cousin, who'll be staying with them. It's Rini, and Serena seems to be the only family member who knows they don't have a cousin Rini, even though Ikuko produces pictures to prove it. Rini later pops up in Serena's bath, demanding the Silver Crystal. Then she appears in Serena's bed, demanding the Silver Crystal. Serena loses her temper. Ikuko yells at her for yelling at a child. In the future, a shadowy agent reports to a cloaked, floating apparition named Wiseman that "The Rabbit" is nowhere to be found. Rubeus swears to find her. Serena asks the girls for advice on Rini. Rini sneaks in and is caught by Serena. Serena demands an explanation. Scared, Rini begins crying and a crescent moon mark appears on her forehead. A brilliant shaft of light springs into the sky from Rini, attracting Catsy, an agent of the NegaMoon. Catsy appeared and attacked Serena. Ducking away, she changed to Sailor Moon and stopped Catsy from killing Rini. Tuxedo Mask appears to protect Sailor Moon from Catsy's fire blasts. Before Sailor Moon can use the scepter on her, Catsy flees. Tuxedo Mask picks up Rini and gets a vision of a crystal tower. Rini mumbles that she feels warm and safe. In the mirror room inside their spaceship, Catsy vows to Rubeus she will finish off "The Rabbit".

Characters

Serena/Sailor Moon, Luna, Amy/Sailor Mercury, Raye/Sailor Mars, Makoto (Lita)/Jupiter, Mina/Sailor Venus, Artemis, Darien/Tuxedo Mask, Rini, Kenji, Ikuko, Sammy, Rubeus, Catsy, Birdie, Avery, Prisma, Wiseman

Credits

Directing

Director
Kunihiko Ikuhara

Producing

Producer
Louise Hurtubise
Executive Producer, English Version
Andy Heyward

Writing

Writer
Mycheline Trembley, Gary Paxton, Lisa Lumby (English Adaption)
Adapted from the Sailor Moon Manga written by
Naoko Takeuchi
Based On Original Kodansha Comic Book "Pretty Soldier Sailor Moon" by
Naoko Takeuchi

Voices

Voice
Terri Hawkes (Serena), Karen Bernstein (Amy), Katie Griffin (Raye), Susan Roman (Lyta), Stephanie Morganstern (Mina), Toby Proctor (Darien), Jill Frappier (Luna), Ron Ruben (Artemis), Tracey Hoyt (Rini), Rob Tinkler (Rubeus), Alice Poon (Catsy), Kathy Laskey (Birdie), Jennifer Griffiths (Avery), Norma Dell'Agnese (Prisma), David Hubard (Kenji), Barbara Radecki (Ikuko), Julie Lemieux (Sammy), Tony Daniels (Wiseman)

Music

Music
Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro, Kazuo Sato
Additional Music, English Version
Bob Summers

Sound

ADR Director
Roland Parliament
ADR Assistant Director
Lisa Lumby Richards
ADR Executive In Charge Of Production
Randall H. Zalken
ADR Associate Producer
Nicole Thuault
ADR Engineer
Salvatore Grimaldi
Audio Mixer Engineers
Mark Baldi, Luc Hebert
ADR Mixing Sevices Provided by
Toronto, Canada

Casting

Casting
Trish Dynes, Nicole Thuault

Crew

Production Creative Consultant
Fred Ladd

Companies and other credits

  • ADR Mixing Sevices Provided by: Optimum Productions
  • Toei Animation Co. Ltd
  • Naoko Takeuchi/Kodansha
  • All Rights Reserved
  • Licensed by DiC Entertainment L.P

Production notes

This is an English reworking of Japanese episode number 60. Two scenes, one depicting Rini drawing a pistol and pointing it at Serena's head and another showing Serena spanking Rini, were deleted from the North American version