Detention Doldrums

Detention Doldrums

Detention Doldrums is an episode of Sailor Moon R (season 2), directed by Junichi Sato, first aired on YTV, Syndication on November 24, 1995.

November 24, 1995 TV Episode Sailor Moon R

Studio
Tôei Animation Co. Ltd., Kodansha, Bandai Visual
Animation studio
Tôei Animation, Aoi
Distributor
DiC Entertainment

Synopsis

After defeating a Cardian on the way to school, Serena races into class fearing Miss Haruna's wrath. However, Haruna is very sweet and understanding, puzzling the class. Haruna is called away for a phone call. Her boyfriend breaks a date for that evening and Haruna returns in a foul mood. Serena and Ann are both given detention for misbehaving. After school, Alan meets Ann on the roof. He notices she's tired and irritable, but she dismisses his worries. Before she can pick a new Cardian, Serena spots her and drags her back to detention. During detention, Haruna gets a call from her boyfriend, renewing their date, and skips out on her detainees. Serena and Ann get into an argument over Darien. Ann suggests a contest: whoever can write the best love letter to Darien wins him. Serena struggles to put her thoughts into words, while Ann's attention keeps drifting to her depleted energy. She considers stealing Serena's. Alan spots Darien and commands a Cardian to attack. The Cardian rebels and heads for Crossroads High. Ann's attempts to drain Serena misfire through dumb luck. Alan tries to regain control of the Cardian, but it refuses to listen. Serena notices Ann's fatigue and tries to encourage her, genuinely concerned for her welfare. Ann finally succeeds in getting near enough to siphon Serena when the Cardian crashes into the classroom. Ann sneaks off and joins Alan. The Scouts manage to subdue the Cardian, but Sailor Moon finds she doesn't have enough energy to summon the Scepter. The Moonlight Knight saves Sailor Moon when the Cardian lunges for her. Rejuvenated by love, Sailor Moon destroys the Cardian. Serena and Ann both sneak back to class and finish their writing at the same time. Ann decides to call it a tie.

Characters

Serena/Sailor Moon, Luna, Amy/Sailor Mercury, Raye/Sailor Mars, Makoto (Lita)/Jupiter, Mina/Sailor Venus, Artemis, Darien/Tuxedo Mask/Moonlight Knight, Miss Patricia Haruna, Ann, Alan

Credits

Directing

Director
Junichi Sato

Producing

Producer
Louise Hurtubise
Executive Producer, English Version
Andy Heyward

Writing

Writer
Mycheline Trembley, Gary Paxton, Lisa Lumby (English Adaption)
Adapted from the Sailor Moon Manga written by
Naoko Takeuchi
Based On Original Kodansha Comic Book "Pretty Soldier Sailor Moon" by
Naoko Takeuchi

Voices

Voice
Terri Hawkes (Serena), Karen Bernstein (Amy), Katie Griffin (Raye), Susan Roman (Lyta), Stephanie Morganstern (Mina), Toby Proctor (Darien), Jill Frappier (Luna), Ron Ruben (Artemis), Sabrina Grdevich (Ann), Vince Corazza (Alan), Nadine Rabinovitch (Miss Haruna)

Music

Music
Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro, Kazuo Sato
Additional Music, English Version
Bob Summers

Sound

ADR Director
Roland Parliament
ADR Assistant Director
Lisa Lumby Richards
ADR Executive In Charge Of Production
Randall H. Zalken
ADR Associate Producer
Nicole Thuault
ADR Engineer
Salvatore Grimaldi
Audio Mixer Engineers
Mark Baldi, Luc Hebert
ADR Mixing Sevices Provided by
Toronto, Canada

Casting

Casting
Trish Dynes, Nicole Thuault

Crew

Production Creative Consultant
Fred Ladd

Companies and other credits

  • ADR Mixing Sevices Provided by: Optimum Productions
  • Toei Animation Co. Ltd
  • Naoko Takeuchi/Kodansha
  • All Rights Reserved
  • Licensed by DiC Entertainment L.P

Production notes

This is an English reworking of Japanese episode number 57.