An Animated Mess

An Animated Mess

September 21, 1995 TV Episode Sailor Moon

Studio
Tôei Animation Co. Ltd., Kodansha
Distributor
DiC Entertainment

Synopsis

Two animators of the Sailor V television cartoon, Serena's favorite, are talking in a bookstore. One is discouraged and contemplating quitting. She drops a sketchpad and Amy finds it. The animator's partner tries to encourage her, recalling the vow they both made in art school to succeed together. Later Amy shows up at the animation studio to return the pad. She sees Maxfield Stanton lingering there. Maxfield poses as a fan of the discouraged animator in order to infect her pencil box with a mystic symbol. Outside, Sailor Mercury confronts Maxfield, but he escapes. Once infected, the animator becomes arrogant and mean-spirited, as well as obsessed with drawing. Raye insists on investigating- - and to her embarrassment the other girls find the bag of autograph books she brought to the studio, too. During their talk with the other animators, the cursed animator turns into a twin monster. Nephlite and Zoicite watch the battle from a distance, confident in victory. But Scout teamwork defeats the monster twins and restores the animator, much to Zoicite's glee.

Characters

Serena Tsukino/Sailor Moon, Luna, Amy/Sailor Mercury, Raye/Sailor Mars, Queen Beryl, Neflite/Maxfield Stanton, Zoicite

Credits

Directing

Director
Kunihiko Ikuhara

Producing

Producer
Louise Hurtubise (English Version)
Executive Producer, English Version
Andy Heyward

Writing

Writer
Katsuyuki Sumisawa
Based On Original Kodansha Comic Book "Pretty Soldier Sailor Moon" by
Naoko Takeuchi

Voices

Voice
Terri Hawkes (Serena), Karen Bernstein (Amy), Katie Griffin (Raye), Jill Frappier (Luna), Naz Edwards (Queen Beryl), Kevin Lund (Neflite), Kirsten Bishop (Zoicite)

Music

Music
Takanori Arisawa, Tetsuya Komoro, Kazuo Sato
Lyrics
Andy Heyward
Additional Music, English Version
Bob Summers

Sound

ADR Director
Roland Parliament
ADR Assistant Director
Lisa Lumby Richards
ADR Executive In Charge Of Production
Randall H. Zalken
ADR Associate Producer
Nicole Thuault
ADR Engineer
Salvatore Grimaldi
Audio Mixer Engineers
Mark Baldi, Luc Hebert
ADR Mixing Sevices Provided by
Toronto, Canada

Casting

Casting
Trish Dynes, Nicole Thuault

Crew

Production Creative Consultant
Fred Ladd

Companies and other credits

  • ADR Mixing Sevices Provided by: Optimum Productions
  • Toei Animation Co. Ltd
  • Naoko Takeuchi/Kodansha
  • All Rights Reserved
  • Licensed by DiC Entertainment L.P

Production notes

This is English episode number 17.