Time Bomb

On a shopping trip with Amy, Serena discovers a new clock shop. Inside they see a clock fashioned just like Luna. At home, Serena finds Ikuko has bought clocks for all the family from that shop, including the Luna clock. During the night, though, Luna spots a strange beam of light shooting from the clock and strike Serena. The next morning she, her mother and father, and much of Tokyo are obsessed with racing through the day as fast as they can. Luna brings the clock to Amy, finding it an empty shell. Luna gives Amy a special hand-held computer to analyze the clock with and find it's a transmitter. Returning to the clock store, they run into a hurried Serena and relate the problem. Becoming Sailor Moon and Sailor Mercury, they investigate the store and find it's another Jadeite front and the clocks transmit hyperactive energy back to him. Both girls are frozen in time by Jadeite's monster until Tuxedo Mask shows up and destroys the mechanism powering the monster with his magic rose. Mercury and Sailor Moon team to destroy the monster and foil Jadeite yet again.

Serena Tsukino/Sailor Moon, Luna, Amy/Sailor Mercury, Molly, Melvin, Miss Haruna, Kenji, Ikuko, Darien/Tuxedo Mask, Queen Beryl, Jadeite

This is English episode number 6.