Time And Again

Time And Again

June 24, 2000 TV Episode CardCaptors

Studio
Madhouse Productions.
English Version: Nelvana Limited, The Ocean Group

Synopsis

Sakura doesn't practise hard enough and blows her music test. She goes to school the next day and finds herself repeating the test with better results, but she realizes that Time is in a repeating loop. Because of their special powers, Li and Sakura alone realize what's going on and that the Time Card is to blame. Convinced she can capture the escaped card without Li's help, Sakura faces the spirit of Time without him. But she hasn't counted on all of Time's tricks, and is grateful when Li literally leaps in to back her up. She is surprised, however, when the captured card goes to Li. Reluctantly, she accepts Kero's explanation that Clow Cards return to those who succeed in subduing their power.

Characters

Sakura Avalon, Sakura Kinomoto, Li Showron, Li Syaoran, Keroberos, Madison Taylor, Tomoyo Daidouji, Tori Avalon, Toya Kinomoto, Julian Star, Yukito Tsukishiro, Aiden Avalon, Fujitaka Kinomoto, Mr. Terada, Layla MacKenzie, Kaho Mitsuki, Nikki, Naoko Yanagisawa, Chelsea, Chiharu Mihara

Credits

Voices

Voice
Carly McKillip (Sakura Avalon, Sakura Kinomoto), Rhys Huber (Li Showron, Li Syaoran), Matt Hill (Keroberos), Maggie Blue O'Hara (Madison Taylor, Tomoyo Daidouji), Tony Sampson (Tori Avalon, Toya Kinomoto), Sam Vincent (Julian Star, Yukito Tsukishiro), Brian Drummond (Aiden Avalon, Fujitaka Kinomoto, Mr. Terada), Linda Rae (Layla MacKenzie, Kaho Mitsuki), Kelly Sheridan (Nikki, Naoko Yanagisawa), Jocelyn Loewen (Chelsea, Chiharu Mihara)
Japanese Voice Cast
Sakura Tange (Sakura Kinomoto), Junko Iwao (Tomoyo Daidouji), Aya Hisakawa (Kero), Tomokazu Seki (Touya Kinomoto), Megumi Ogata (Yukito Tsukishiro, Yue), Masaya Onosaka (Cerberus), Hideyuki Tanaka (Fujitaka Kinomoto), Ryôka Yuzuki (Nakuru Akizuki)

Production notes

Taken from the Japanese series "Card Captor Sakura."