Objectif: Comète!
English title: We Need to Stay Awake
- Studio
- Planet Nemo Animation, Subsequence Entertainment, Studio Agogo.
in association with: France 5, Disney Channel France, Universal Video France, TVO, Radio Canada, Knowledge Network and Agogo.
with the support of: CNC, Région Poitou-Charentes, Département de la Charentes, the Shaw Rocket Fund, Telefilm Canada, Canadian Television Fund
Synopsis
Bali and his dad set up their telescope on the rooftop garden of their apartment building as they wait for the passing of a comet. But how to stay awake?
Characters
Bali, Tamara, Léa, Maman, Papa, Tito, Madame Olga, Nanou, Dream Characters, Secondary Characters
Credits
Directing
- Director
- Virgile Trouillot, Jean-Sébastien Vernerie
- Assistant Directors
- Eric Mortain, Marie-Hélène Vernerie, Alexandre Grynagier
Producing
- Producer
- Frédéric Puech, Marie-Josée Corbeil, Christine Côté (Executive Producers)
Writing
- Writer
- Keith Brumpton, Peter Hynes, Dominique Webber, Pascale Genestine, Thomas LaPierre, Alan Silberberg, Magdalena, Sydélia Guirao, Steve Middleton, Julie Middleton, Gerry Lewis, Marie Beardmore, Pascal Stervinou, Mark David Perry, Manon Berthelet, Mugette Berthelet, Clément Le Strat
- Writing Director
- Frédéric Puech
- Creators
- Laurent Richard, Magdalena
Animation
- Animator
- Stève Balissat, Charlène Gueneau, Olivier Ducrest, Fabrice Leoszewski, Fanny Meeschaert (Animatic Editors)
Voices
- Voice
- Nathalie Stas (Bali), Marie Van R (Tamara, Léa), Mariline Gourdon (Maman, Secondary Characters), Mathieu Moreau (Papa, Dream Characters), Stéphane Excoffier (Tito, Madame Olga, Nanou), Stéphane Flamand (Secondary Characters)
Music
- Music
- Lionel Payet Pigeon, Robert Benzrihem
- Songs
- Pakita
Crew
- Storyboards
- Jean-Charles André, Jean-Pierre Barja, Hamid Boussouf, Véronique Desnoyelles, Cédric Dietsch, Alexis Ducord, Catherine Griffaton, Hülya Güç, Vincent Guérin, Cécile Lavocat, Sébastien Lurcel, Christophe Ollivier, Arnaud Poitevin, Olivier Schramm, Sandrine Sekulak, Amanda Sun, Josette Zagar, Augusto Zanovello
- Character Designers
- Carine Becker, Valérie Bréand, Céline Conte, Olivier Ducrest, Nicolas Le Nevé, Françoise Losito, Nathalie Minard, Adrien Müller, Amanda Sun, Virgile Trouillot
- Settings
- Bruno Couchinho, Séverine Duboscq, Christian Fiche, Alexandre Grynagier, Pierre Houix, Jules Stromboni
Production notes
A series of 52 episodes.
Air dates listed are for TVO in Canada; this series first aired on France 5 prior to the dates listed. The France 5 premiere date was September 4, 2006.
Adapted from the book series Bali by Laurent Richard & Magdalena, published by Editions Flammarion.
First aired on France 5's Bonsoir les Zouzous programming block.
Bali, a resolutely modern pre-schooler, lives a resolutely modern life in the big city. With a most unstereotypical family, Bali faces the world.
Air dates listed are for TVO in Canada; this series first aired on France 5 prior to the dates listed. The France 5 premiere date was September 4, 2006.
Adapted from the book series Bali by Laurent Richard & Magdalena, published by Editions Flammarion.
First aired on France 5's Bonsoir les Zouzous programming block.
Bali, a resolutely modern pre-schooler, lives a resolutely modern life in the big city. With a most unstereotypical family, Bali faces the world.