
Enfin Seuls!
Enfin Seuls! is an episode of Planet Grabo (season 1), directed by Lionel Richerand and Juliette Marchand, first aired on France 3 in 2005.
English title: Alone At Last!
Series title: Les Grabonautes (French)
- Studio
- Amuse Films, Millimages, France 2, Borisfen-Lutece
- Distributor
- Millimages
Synopsis
Grob and Muka have taken the Navcol to go to the Farming Fair on Sapokia. They won't be back for a couple of days. Will Glem and Zana manage to stop their constant arguing and work together to take care of the farm? Will they be up to coping with the terrible danger facing them?
Characters
Grob, Muka, Clem, Zana, Spukia, Professor Zoubirk, Maar-sel, Boulette
Credits
Directing
- Director
- Lionel Richerand, Juliette Marchand, Zoe Inch
Producing
- Producer
- Aton Soumache, Roch Lener, Alexis Vonarb
Writing
- Writer
- Stéphane Melchior-Durand
- Creators
- Florian Guzek, Stéphane Melchior-Durand
- Developed by
- Stéphane Melchior-Durand, Florian Guzek
- Script
- Bérangère Dominguez
- Scripts Translation
- Glen Burney
Voices
- Voice
- Keith Wickham (Grob, Maar-sel)
- Vocal Talent (French-Language Version)
- Frank Dacquin, J-M Delhausse, Véronique Fyon, Bruno Georis, Nathalie Hons, Alain Louis, David Manet, Fred Meaux, Fanny Roy, Nicole Shirer, Martin Spinayer, Marie Verdi, Benoît Van Dorslaer
Music
Animation
- Animator
- Maurice Hoeven, Eric Monchaud, Oleg Tsurikov
- Technical Director (Amuse Films)
- Olivier Degéa
- Animatics
- Nicolas Le Bled, Christophe Vey
- Animation
- Serguey Kostenko, Andrey Slesarevsky, Stanislav Speransky, Oleg Tsurikov, Yuriy Borisenko, Anna Tumelya, Eugueny Aliokhin, Natalya Marchenkova
Art Department
- Art Director
- Lionel Richerand, Igor Beletsky
- Storyboard Artists
- Jean-Luc Ayach, Guillaume Lapie, Monica Maaten, Thomas Szabo
- Design
- Florian Guzek
- Color Painters
- Véronique Comte-Kasmi, Marie Desforge
- Character Painters
- Alexandra Leseur, Tatyana Melnik, Boudz Nathalya, Helena Pavlenko, Leonid Sokolov
- Assistant Art Director
- Olga Dubovik
Visual Effects
- Visual Effects Supervisor
- David Vandergucht
- Visual Effects
- Gaston Marcotti, Benjamin Massoubre, Sébastien Barrère
Camera
- Director of Photography
- Jean-Louis Padis
- Cinematography
- Jean-Louis Padis
- Additional Photography
- Stéphane Ragot
- Camera Operator Supervisor
- Irina Sergeeva
- Camera Operators
- Vladim Ilkov, Dimitri Tyazhlov
- Camera Operator Assistants
- Vladimir Dybko, Serguey Opanasenko
Editing
- Editor
- Emmanuelle Gamet
Sound
- Foley Artists
- Daniel Gries, Daniel Gries, François Grappin
- Sound Mixers/Editors
- Jean-Michel Etcheverry, Julien Alves
- Sound Art Director
- Myriam Thyrion
- Sound Manager
- Catherine Ghislain
Casting
- Voice Recording
- Made Euro
Production Management
- Production Managers
- Natacha Kirina, Ruben Berensi, Sergey Ivanov
- Production Assistant
- Laure Dratler
- Post-Production Coordinator
- Dominique André
- Legal Affairs Director
- Alexandra Gaubert
Crew
- Set Decoration
- Valérianne Friedrich
- Character Fabrication Supervisors
- Jérome Clauss, Arnaud Guardini
- Art Supervisor
- Cedric Pilot
- Sculptor Supervisor
- Christophe Chabenet
- Sculptors
- Stéphane Chauvet, Michael Drai, David Dreiding, Pascal Fritsch, Laurent Huet, Isabelle Lemonnier-Globensky, Cécile Meunier
- Sculptor Interns
- Célia Balin, Véronique Carlier, Henri Da Silva, Stéphanie Millot, Caroline Rastier, Hélène Thomas, Axelle Vié
- Set Dressers
- Jérémie Duchier, Denis Laroche, Béatrice Loth, Anaic Penon, Gleb Belenets, Eugueny Chklyarevsky, Eugueny Nikolaytchuk, Oleg Osipchuk, Aleksey Sidortchuk, Yuriy Stelmastchuk, Danil Taranin
- Set Dresser Interns
- Aurélie David, Amélie Devriesse
- Armature Engineers
- Milan Jancic, Juliette de Montgolfier, Andrey Basyka, Helena Boris, Igor Kireev, Anatoly Radtchenko
- Armature Interns
- Stéphanie Bardou, Stéphane Mandine, Bruno Revert, Lydie Rugiero
- Stylist Supervisor
- Isabelle Joly
- Bibles Translation
- Rebecca Guzek
- Model Maker Intern
- Raluca Michel
- Financial Manager
- Anne Vincent
- CEO (Borisfen-Lutece)
- Lesya Chmil
- Producers (Borisfen-Lutece)
- Viktoria Kiyanitsa, Oksana Sytnik
- Supervisor Manager
- Oksana Karpus
- Supervisor
- Boris Volkov
- Assistant Supervisors
- Nathalya Koval, Tatyana Roud
- Props Supervisor
- Olga Fomenko
- Props
- Dominika Elfinova, Irina Ignatenko, Galina Lubchenko, Margarita Nirod, Oksana Tchernenko
- Pre-Production Engineer
- Igor Krivonos
- Software Engineers
- Andrey Karnatov, Ruslan Gubkin
Companies and other credits
- Sound: Studio Elude
- Special Thanks: Leonard and Luc Jodet
Production notes
Stop-motion animation.
This TV series ran for 26 episodes.
Grob Spuk and his wife Muka have two children: Glem and Zana. Together, they are a lovely little family of aliens. They want to change their way of life and to escape their big, overpopulated and polluted planet, to return to the natural way of life. Their prayers are answered when they become farmers on the small deserted asteroid Grabo and grow "biortsch," a kind of cucumber with amazing properties. They cope rather well for ex-city dwellers. Perhaps the Spuks have found more happiness than they could ever have imagined on Grabo. However, this is where the trouble begins...
This TV series ran for 26 episodes.
Grob Spuk and his wife Muka have two children: Glem and Zana. Together, they are a lovely little family of aliens. They want to change their way of life and to escape their big, overpopulated and polluted planet, to return to the natural way of life. Their prayers are answered when they become farmers on the small deserted asteroid Grabo and grow "biortsch," a kind of cucumber with amazing properties. They cope rather well for ex-city dwellers. Perhaps the Spuks have found more happiness than they could ever have imagined on Grabo. However, this is where the trouble begins...
