Planet Grabo image

Ça Déménage!

Ça Déménage! is an episode of Planet Grabo (season 1), directed by Lionel Richerand and Juliette Marchand, first aired on France 3 in 2005.

November 5, 2005 (estimated) TV Episode Planet Grabo

English title: Moving Time

Series title: Les Grabonautes (French)

Studio
Amuse Films, Millimages, France 2, Borisfen-Lutece
Distributor
Millimages

Synopsis

The Spuks are packing up, seeing as biortsch no longer sells. The Spuks are going to sell their land to Mr. Kash. Aunt Spukia has come to supervise the deal. But none of the Spuks are keen to leave the farm and go back to Sapokia... Glem goes to drown his sorrows in a hole that his Dad found by accident, filled with a blue substance. The minute Aunt Spukia sets eyes on the substance she's thrilled- Glem has made a major discovery!

Characters

Grob, Muka, Clem, Zana, Spukia, Professor Zoubirk, Maar-sel, Boulette

Credits

Producing

Producer
Aton Soumache, Roch Lener, Alexis Vonarb

Visual Effects

Visual Effects Supervisor
David Vandergucht
Visual Effects
Gaston Marcotti, Benjamin Massoubre, Sébastien Barrère

Camera

Director of Photography
Jean-Louis Padis
Cinematography
Jean-Louis Padis
Additional Photography
Stéphane Ragot
Camera Operator Supervisor
Irina Sergeeva
Camera Operators
Vladim Ilkov, Dimitri Tyazhlov
Camera Operator Assistants
Vladimir Dybko, Serguey Opanasenko

Editing

Editor
Emmanuelle Gamet

Sound

Foley Artists
Daniel Gries, Daniel Gries, François Grappin
Sound Mixers/Editors
Jean-Michel Etcheverry, Julien Alves
Sound Art Director
Myriam Thyrion
Sound Manager
Catherine Ghislain

Casting

Voice Recording
Made Euro

Production Management

Production Managers
Natacha Kirina, Ruben Berensi, Sergey Ivanov
Production Assistant
Laure Dratler
Post-Production Coordinator
Dominique André
Legal Affairs Director
Alexandra Gaubert

Companies and other credits

  • Sound: Studio Elude
  • Special Thanks: Leonard and Luc Jodet

Production notes

Stop-motion animation.

This TV series ran for 26 episodes.

Grob Spuk and his wife Muka have two children: Glem and Zana. Together, they are a lovely little family of aliens. They want to change their way of life and to escape their big, overpopulated and polluted planet, to return to the natural way of life. Their prayers are answered when they become farmers on the small deserted asteroid Grabo and grow "biortsch," a kind of cucumber with amazing properties. They cope rather well for ex-city dwellers. Perhaps the Spuks have found more happiness than they could ever have imagined on Grabo. However, this is where the trouble begins...