Siren
English title: The Magic Spells Of Circe
Foreign title: Shirênu (Japanese)
Series title: 宇宙伝説ユリシ
- Studio
- DiC Entertainment, France 3, RTL-TVi, Tokyo Movie Shinsha
Synopsis
The magician Circe collects book and all items so he can gain incredible knowledge. To contain this knowledge, he intends to build a tower so tall that it would reach Olympus, an intergalactic library. For this purpose he captures anyone who approaches the tower and transforms them into clay people to avoid revolts. The gods, jealous of his power, cannot allow a mortal to become thus immortal and so destroy all of his work.
Characters
Ulysses, Telemicus, Yumi, Noumaros, Numinor, Shirka, NoNo, Nestor, Penelope
Credits
Directing
- Director
- Bernard Deyriès, Kyôsuke Mikuriya, Tadao Nagahama, Kazuo Terada, Seiji Okuda
Producing
- Producer
- Jean Chalopin, Yutaka Fujioka
- Production Directors
- Maz Saldinger, Tatsuo Ikeuchi, Thierry P. Lurin
Writing
- Writer
- Nina Wolmark, Jean Chalopin, Ryohei Suzuki
- Based on a Concept by
- Nina Wolmark, Jean Chalopin, Yohshitaka Suzuki
Voices
- Voice
- Fabrice Josso (Telemicus), Thierry Bourdon (Noumanos), Gilles Laurent (Noumanos, some episodes), Jean Topart (Zeus), Denis Savignat
- Voice Cast, Japan
- Osamu Kobayashi (Ulysses), Yuu Mizushima (Telemachus), Sumi Shimamoto (Yumi), Mayumi Tanaka (Nono), Shouzou Hirabayashi (Zeus)
- Voice Cast, Japan 1992
- Masane Tsukayama (Ulysses), Nobuo Tobita (Telemachus), Akiko Yajima (Yumi), Miki Narahashi (Nono), Shouzou Hirabayashi (Zeus)
Music
- Music
- Kei Wakakusa
Animation
- Animator
- Shingo Araki, Toyoo Ashida, Junsabaro Takamata (Animation Directors)
Editing
- Editor
- Shuichi Kakesu, Hajime Okayasu
Crew
- Design
- Shingo Araki, Michi Himeno, Manchu (Philippe Bouchet), Noboru Tatsuike, Shinji Ito, Yuki Motonori
- Graphic Research
- François Allot, Philippe Adanov, Bernard Deyries
- Decorators
- Shinji Itoh, Noboru Tatsuike
- Visuals
- Hajime Hasegawa, Tokyo Movie
- Artistic Advisor
- Rene Borg
- Sound Effects
- Hidenori Ishida Shinji Kobayash
- Production Assistants
- Suzanne Remiot, Kiyoshi Ieno, Shinji Kawauchi, Zazuyuki Homma, Kohshi Saskai, Motoyoshi Tokuna
Companies and other credits
- Design: Studio Nue
- Graphic Research: Studio Nue
Production notes
This series was the first animated French-Japanese co-production.
This was the last anime diercted by Tadao Nagahama, who died during production.
Produced in France in 1981, it did not air on US Television until it's inclusion in Kideo TV in 1986. However, only 13 of the 26 episodes where shown; it was replaced by "
This was the last anime diercted by Tadao Nagahama, who died during production.
Produced in France in 1981, it did not air on US Television until it's inclusion in Kideo TV in 1986. However, only 13 of the 26 episodes where shown; it was replaced by "