La Zone Interdite
- Studio
- Studios Animage, AB Productions, Canal+, France 3, Mediaset
- Distributor
- AB International Distribution
Synopsis
Thanatos sets up a force field that stops all communication to and from Chichen-Itza. Chris must halt the Thanors' plan to invade the protected city by destroying his transmitting antenna in the Forbidden Zone.
Characters
Chris Colorado/Christopher Krantz, Richard Jullian Krantz, Lili/Rebecca Wong, Amiral Jack Mitchell, Sénateur Hurb Forsight III, Laurène Krantz, Jennifer Jullian/Victoria Krantz, Chipowake, Atabaska, Sam Colorado/Samuel Johnathan Krantz, Vinceslas Olek Krantz, William Erwin Krantz, Vladimir Krantz, Gouverneur de Patanie, Professeur Amton, Major Duval.
Characters (English Version): Chris Colorado, Commander Richard Julian, Jennifer Julian, Sam Colorado, Chippowok, Thanors, Thanatos, Jack Mitchell, Herb Forsythe III, Marubo, Lauren Krantz, William Erwin Krantz, Wenceslas Oleg, Rebecca Wong
Characters (English Version): Chris Colorado, Commander Richard Julian, Jennifer Julian, Sam Colorado, Chippowok, Thanors, Thanatos, Jack Mitchell, Herb Forsythe III, Marubo, Lauren Krantz, William Erwin Krantz, Wenceslas Oleg, Rebecca Wong
Credits
Directing
- Director
- Thibaut Chatel, Dominique Etchecopar
Writing
Animation
- Animator
- Jean-Marc Leprêtre, Marielle Rabourdin
Voices
- Voice
- Emmanuel Curtil (Chris Colorado/Christopher Krantz), Dominique Paturel (Richard Jullian Krantz), Maïk Darah (Lili/Rebecca Wong), Benoît Allemane (Amiral Jack Mitchell), Pierre Hatet (Sénateur Hurb Forsight III, gouverneur de Moscovie), Marie-Martine Bisson (Laurène Krantz), Valérie De Vulpian (Jennifer Jullian/Victoria Krantz), Thierry Desroses (Chipowake), Med Hondo (Atabaska), Henri Poirier (Sam Colorado/Samuel Johnathan Krantz), Edgar Givry (Vinceslas Olek Krantz), Daniel Beretta (William Erwin Krantz), Sebastien Desjours (Vladimir Krantz), Philippe Dumat (Gouverneur de Patanie), Roger Carel (Professeur Amton), Jean-Claude Montalban (Major Duval), Laurent Morteau
Music
- Music
- Fabrice Aboulker
Crew
- Created By
- Thibaut Chatel, Franck Bertrand, Jacqueline Monsigny
Production notes
Danger lurks. Group 666's agents have infiltrated the higher levels of power of the World Federation. Chris Colorado becomes the President's man to save democracy and peace. Dismantling Group 666, Chris will discover shadowed parts of his own past.
This was a rare example of a French animated series in which the episodes were serialized to form a single story arc.
English title of episode: "The Forbidden Zone."
This was a rare example of a French animated series in which the episodes were serialized to form a single story arc.
English title of episode: "The Forbidden Zone."