Stand Alone Complex
English title: Public Security Section 9, Once Again
Series title: Ghost In The Shell: Stand Alone Complex
- Studio
- Production I.G, Bandai Visual Co. Ltd., Kodansha Ltd., DENTSU Music And Entertainment Inc.
- Distributor
- Bandai Visual Co. Ltd.
Synopsis
Togusa has been released from jail. But his badge and gun are confiscated, and he's given papers showing the dissolution of Section 9. Out of work and depressed, he tries to find information on the others, but there is nothing available. Thinking that he has nothing left to lose, he goes to assassinate the man responsible when he is stopped by- Batou! It seems that Section 9 is still alive and well after all, but what about the Major?
Characters
Batou, Togusa, Motoko Kusanagi, Major Motoko Kusanagi, Chief Daisuke Aramaki, Batô, Togusa, Ishikawa, Saito, Paz, Borma, Sugi-chan, Newscaster, Ministry of Justice Official, Serano, Kusunoki, Fukami.
Characters (English Version): Tachikomas, Togusa, Saitou, Motoko Kusanagi, Operator, Lab Tech, Pazu, Ishikawa, Batou, Daisuke Aramaki, Bouma, Aoi, Reporter, Justice Minister, Ernest Serano, Fukami, Sugi-Chan, DA Kusunoki, Paz
Characters (English Version): Tachikomas, Togusa, Saitou, Motoko Kusanagi, Operator, Lab Tech, Pazu, Ishikawa, Batou, Daisuke Aramaki, Bouma, Aoi, Reporter, Justice Minister, Ernest Serano, Fukami, Sugi-Chan, DA Kusunoki, Paz
Credits
Directing
- Director
- Kenji Kamiyama
Producing
- Producer
- Yuichiro Matsuka, Charles McCarter, Kaoru Mfaume, Tsutomu Sugita
- Executive Producers
- Shigeru Watanabe, Mitsuhisa Ishikawa
- Senior Producers
- Ken Iyadomi, Marvin Gleicher
Animation
- Animator
- Takayuki Goto
Voices
- Voice
- Atsuko Tanaka (Major Motoko Kusanagi), Osamu Saka (Chief Daisuke Aramaki), Akio Ôtsuka (Batou), Kohichi Yamadera (Togusa), Yutaka Nakano (Ishikawa), Toru Ohkawa (Saito), Takashi Onozuka (Paz), Taro Yamaguchi (Borma), Sakiko Tamagawa (Togusa's Wife), Toshihiko Miki (Niimi), Tôru Shinagawa (Imakurusu), Mitsutaka Tachikawa (Gayle), Yûko Kaida (Secretary), Masato Funaki (Bellboy), Yuki Nishizawa (Doctor), Eri Ohno (Doctor)
- Vocal Talent (English Version)
- Lara Jill Miller (Tachikoma), Crispin Freeman (Togusa), Rebecca Forstadt (Tachikoma), Dave Wittenberg (Saitou), Mary Elizabeth McGlynn (Motoko Kusanagi), Melissa Fahn (Tachikoma), Sandy Fox (Tachikoma), Debra Jean Rogers (Operator, Reporter), Ewan Chung (Lab Tech), Lia Sargent (Tachikoma), Robert Wicks (Pazu), Michael McCarty (Ishikawa), Richard Epcar (Batou), William Knight (Daisuke Aramaki), Sherry Lynn (Tachikoma), Dean Wein Dean Elliott (Bouma), Julie Maddalena (Tachikoma), Steven Jay Blum (Aoi [uncredited]), Mike Reynolds (Justice Minister), John Rubenstein (Ernest Serano), Steve Bulen (Fukami), Rafael Antonio (Tony) Oliver (Sugi-Chan), John Rafter Lee (DA Kusunoki), Robert (Bob) Buchholz (Paz)
Music
- Music
- Yôko Kanno
- Song "Inner Universe"
- Yôko Kanno
- Song "Lithium Flower"
- Yôko Kanno
- Lyricist ("Lithium Flower")
- Tim Jensen
- Singer ("Lithium Flower")
- Scott Matthew
- Lyricists ("Inner Universe")
- Origa, Shanti Snyder
- Singer ("Inner Universe")
- Origa
Crew
- Art Direction
- Yusuke Takeda
- ADR Engineer
- Collin McQueen
- Digital ADR Tracking
- David W. Barr
- On-Line Supervisor
- Ken Ohara
- Voice Director
- Kevin Seymour
- Character Designer
- Makoto Shimomura
- English Adaptation Production Associates
- ZRO Limit
Companies and other credits
- English Adaptation Production: Bandai Entertainment Inc
- English Adaptation Production Associates: Animaze Inc
- English Adaptation Recording Facility: Magnitude 8 Post