Equinox
English title: The Other Side Of Good And Evil
Series title: Ghost In The Shell: Stand Alone Complex
- Studio
- Production I.G, Bandai Visual Co. Ltd., Kodansha Ltd., DENTSU Music And Entertainment Inc.
- Distributor
- Bandai Visual Co. Ltd.
Synopsis
The Laughing Man returns! And, just as he did on that day six years ago, he kidnaps the president of Serano Genomics without being detected. Section 9 arrives at Serano's house too late, and sets out to find him. The Laughing Man and Mr. Serano discuss what happened six years ago, and why Mr. Serano hasn't fulfilled his promise. This time, however, things are going to be different, and with or without Serano's help, the truth behind the Murai Vaccine will come to light.
Characters
Batou, Togusa, Motoko Kusanagi.
Characters (English Version): Tachikomas, Togusa, Saitou, Motoko Kusanagi, Operator, Lab Tech, Pazu, Ishikawa, Batou, Daisuke Aramaki, Bouma, SWAT Chief, Aoi, Serano, Plainclothesmen
Characters (English Version): Tachikomas, Togusa, Saitou, Motoko Kusanagi, Operator, Lab Tech, Pazu, Ishikawa, Batou, Daisuke Aramaki, Bouma, SWAT Chief, Aoi, Serano, Plainclothesmen
Credits
Directing
- Director
- Kenji Kamiyama
Producing
- Producer
- Yuichiro Matsuka, Charles McCarter, Kaoru Mfaume, Tsutomu Sugita
- Executive Producers
- Shigeru Watanabe, Mitsuhisa Ishikawa
- Senior Producers
- Ken Iyadomi, Marvin Gleicher
Animation
- Animator
- Takayuki Goto
Voices
- (English Version)
- Lara Jill Miller (Tachikoma), Crispin Freeman (Togusa), Rebecca Forstadt (Tachikoma), Dave Wittenberg (Saitou), Mary Elizabeth McGlynn (Motoko Kusanagi), Melissa Fahn (Tachikoma), Sandy Fox (Tachikoma), Debra Jean Rogers (Operator), Ewan Chung (Lab Tech), Lia Sargent (Tachikoma), Robert Wicks (Pazu), Michael McCarty (Ishikawa), Richard Epcar (Batou), William Knight (Daisuke Aramaki), Sherry Lynn (Tachikoma), Dean Wain (Bouma), Julie Maddalena (Tachikoma), Michael McConnohie (SWAT Chief), Steven Jay Blum (Aoi [uncredited]), John Rubenstein (Serano), Jay Lerner (Plainclothesman), Talieson Jaffe (Plainclothesman)
Music
- Music
- Yôko Kanno
- Song "Inner Universe"
- Yôko Kanno
- Song "Lithium Flower"
- Yôko Kanno
- Lyricist ("Lithium Flower")
- Tim Jensen
- Singer ("Lithium Flower")
- Scott Matthew
- Lyricists ("Inner Universe")
- Origa, Shanti Snyder
- Singer ("Inner Universe")
- Origa
Crew
- Art Direction
- Yusuke Takeda
- ADR Engineer
- Collin McQueen
- Digital ADR Tracking
- David W. Barr
- On-Line Supervisor
- Ken Ohara
- Voice Director
- Kevin Seymour
- Character Designer
- Makoto Shimomura
- English Adaptation Production Associates
- ZRO Limit
Companies and other credits
- English Adaptation Production: Bandai Entertainment Inc
- English Adaptation Production Associates: Animaze Inc
- English Adaptation Recording Facility: Magnitude 8 Post