Kôkaku Kidôtai: Stand Alone Complex image

Portraitz

January 23, 2005 TV Episode Kôkaku Kidôtai: Stand Alone Complex

English title: Inside The Forest Of The Sub-Imagoes

Series title: Ghost In The Shell: Stand Alone Complex

Studio
Production I.G, Bandai Visual Co. Ltd., Kodansha Ltd., DENTSU Music And Entertainment Inc.
Distributor
Bandai Visual Co. Ltd.

Synopsis

Togusa goes undercover at a hospital for patients with Closed Cyberbrain Syndrome; the hospital is completely cut off from communication with the outside world. Disguised as a staff worker, he learns that the patients' unique conditions make them exceptional at programming and hacking defense barrier programs. His investigations turn up another potential link in the Laughing Man case, but now he has to get the information to the Major before it's too late.

Characters

Batou, Togusa, Motoko Kusanagi.
Characters (English Version): Tachikomas, Togusa, Saitou, Motoko Kusanagi, Operator, Lab Tech, Pazu, Ishikawa, Batou, Daisuke Aramaki, Bouma, Aoi, Maruta, Staff, Kuroha, Omba, Children

Credits

Directing

Director
Kenji Kamiyama

Writing

Writer
Yoshiki Sakurai

Voices

(English Version)
Lara Jill Miller (Tachikoma), Crispin Freeman (Togusa), Rebecca Forstadt (Tachikoma), Dave Wittenberg (Saitou), Mary Elizabeth McGlynn (Motoko Kusanagi), Melissa Fahn (Tachikoma), Sandy Fox (Tachikoma), Debra Jean Rogers (Operator), Ewan Chung (Lab Tech), Lia Sargent (Tachikoma), Robert Wicks (Pazu), Michael McCarty (Ishikawa), Richard Epcar (Batou), William Knight (Daisuke Aramaki), Sherry Lynn (Tachikoma), Dean Wain (Bouma), Julie Maddalena (Tachikoma), Steven Jay Blum (Aoi [uncredited]), Barbara Goodson (Maruta), Rafael Antonio Oliver (Staff), Mona Marshall (Kuroha), Joshua Seth (Omba), Dino Andrade (Child), Kate Higgins (Child)

Music

Music
Yôko Kanno
Song "Inner Universe"
Yôko Kanno
Song "Lithium Flower"
Yôko Kanno
Lyricist ("Lithium Flower")
Tim Jensen
Singer ("Lithium Flower")
Scott Matthew
Lyricists ("Inner Universe")
Origa, Shanti Snyder
Singer ("Inner Universe")
Origa

Animation

Animator
Takayuki Goto

Crew

Art Direction
Yusuke Takeda
ADR Engineer
Collin McQueen
Digital ADR Tracking
David W. Barr
On-Line Supervisor
Ken Ohara
Voice Director
Kevin Seymour
Character Designer
Makoto Shimomura
English Adaptation Production Associates
ZRO Limit

Companies and other credits

  • English Adaptation Production: Bandai Entertainment Inc
  • English Adaptation Production Associates: Animaze Inc
  • English Adaptation Recording Facility: Magnitude 8 Post