Kôkaku Kidôtai: Stand Alone Complex image

Idolater

December 19, 2004 TV Episode Kôkaku Kidôtai: Stand Alone Complex

English title: Idolatry

Series title: Ghost In The Shell: Stand Alone Complex

Studio
Production I.G, Bandai Visual Co. Ltd., Kodansha Ltd., DENTSU Music And Entertainment Inc.
Distributor
Bandai Visual Co. Ltd.

Synopsis

Section 9 is on the trail of Marcelo Jarti, a South American revolutionary hero who has arrived in Japan. However, Jarti is a hard man to catch because he employs look-alikes to deceive people. Nevertheless, Section 9 is convinced that the one they're tracking is the real thing, and after a rather out-of-control gun battle in an upscale hotel, they track him to an old warehouse. When they split up, Togusa, Batou and Motoko each encounter Jarti- at the same time! After capturing all of these impostors, they learn the true secret behind the real Marcelo Jarti.

Characters

Batou, Togusa, Motoko Kusanagi.
Characters (English Version): Tachikomas, Togusa, Saitou, Motoko Kusanagi, Operator, Lab Tech, Pazu, Ishikawa, Batou, Daisuke Aramaki, Bouma, Waitress, Doorman, Announcer, Gondo, Inspector

Credits

Directing

Director
Kenji Kamiyama

Writing

Writer
Junichi Fujisaku

Voices

(English Version)
Lara Jill Miller (Tachikoma), Crispin Freeman (Togusa), Rebecca Forstadt (Tachikoma), Dave Wittenberg (Saitou), Mary Elizabeth McGlynn (Motoko Kusanagi), Melissa Fahn (Tachikoma), Sandy Fox (Tachikoma), Debra Jean Rogers (Operator), Ewan Chung (Lab Tech), Lia Sargent (Tachikoma), Robert Wicks (Pazu), Michael McCarty (Ishikawa), Richard Epcar (Batou), William Knight (Daisuke Aramaki), Sherry Lynn (Tachikoma), Dean Wain (Bouma), Julie Maddalena (Tachikoma), Debra Jean Rogers (Waitress), Bob Papenbrook (Doorman), Rafael Antonio Oliver (Announcer), Brad Sergi (Gondo), Jay Lerner (Inspector)

Music

Music
Yôko Kanno
Song "Inner Universe"
Yôko Kanno
Song "Lithium Flower"
Yôko Kanno
Lyricist ("Lithium Flower")
Tim Jensen
Lyricists ("Inner Universe")
Origa, Shanti Snyder

Animation

Animator
Takayuki Goto

Art Department

Art Direction
Yusuke Takeda
Character Designer
Makoto Shimomura

Sound

ADR Engineer
Collin McQueen
Digital ADR Tracking
David W. Barr

Music Department

Singer ("Lithium Flower")
Scott Matthew
Singer ("Inner Universe")
Origa

Casting

Voice Director
Kevin Seymour

Production Management

English Adaptation Production Associates
ZRO Limit

Crew

On-Line Supervisor
Ken Ohara

Companies and other credits

  • English Adaptation Production: Bandai Entertainment Inc
  • English Adaptation Production Associates: Animaze Inc
  • English Adaptation Recording Facility: Magnitude 8 Post