Entanglement
- Studio
- Bandai Entertainment Inc., Bandai Visual Co. Ltd., Bee Train, Cyber Connect 2, Production I.G, Project .hack, Yomiko Advertising Inc.
- Distributor
- Bandai Visual Co. Ltd. (Japan), Bandai Entertainment Inc. (U.S.A.)
Synopsis
In the real world, doctor and parent continue to discuss the fate of a child in a vegetative state, with the doctor urging him to wait and see. In The World, Tsukasa and Mimiru discuss whether he can sleep. Subaru leaves instructions that if anyone calls for her, she is to be advised immediately. Tsukasa is assaulted by Macha (the cat creature) and returns to Morganna, who chastises him for being gone). Meanwhile, Bear is convinced that the child he saw in a coma at the hospital is Tsukasa. Bear and Mimiru invite Tsukasa to join them in their search for the Key of the Twilight.
Characters
Tsukasa/Elk, Mimiru, Bear, BT, Subaru, Silver Knight, Morganna, Sora, Grunty, Crim, A-20/Mistral, Kite, BlackRose, Balmung, Orca, Mia, Helba, Lios
Credits
Directing
- Director
- Kôichi Mashimo
- Unit Directors
- Yuuki Arie, Masaya Kawamo, Kôichi Mashimo, Hiroshi Morioka, Koji Sawai, Shigeki Takagi
Producing
- Producer
- Kuninori Egawa, Kôji (Kouji) Morimoto, Kazunori Takagi
- Executive Producers (English Adaptation)
- Ken Iyadomi, Charles McCarter
- Producers (English Adaptation)
- Keith Arem, Richard Kekahuna, Miho Kinoshita
Writing
Voices
- Voice
- Mitsuki Saiga (Tsukasa/Elk), Megumi Toyoguchi (Mimiru), Kazuhiro Nakata (Bear), Akiko Hiramatsu (BT), Kaori Nazuka (Subaru), Isshin Chiba (Silver Knight), Rie Tanaka (Morganna), Hiroshi Yanaka (Sora), Mitsuyo Kondo (Grunty), Shinichirô Miki (Crim), Atsuko Enomoto (A-20/Mistral), Sayaka Aida (Kite), Masumi Asano (BlackRose), Nobuyuki Hiyama (Balmung), Yasunori Masutani (Orca), Minami Takayama (Mia), Yumi Tôma Yumi Touma (Helba), Tomomichi (Tomoichi) Nishimura (Lios)
- Vocal Talent, English Version
- Brianne Siddall Brianne Siddal (Tsukasa/Elk), Amanda Winn Lee (Mimiru), Paul Mercier (Bear), Kim Mai Guest (Subaru), Douglas (Doug) Rye (Silver Knight), Donna Rawlins (BT), Dave Wittenberg (Sora), Valerie Arem (Morganna), Lex Lang (Crim), Sandy Fox (A-20/Mistral), Mona Marshall (Kite), Wendee Lee (BlackRose), Crispin Freeman (Balmung), Kirk Thornton Kirk Thorton (Orca), Debra Jean Rogers (Mia), Mary Elizabeth McGlynn (Helba), Bob Papenbrook (Lios), Lani Minella (Girl 1, uncredited)
Music
- Music
- Yuki Kajiura
Animation
- Animation Directors
- Yukiko Ban, Yuko Iwaoka, Tomoaki Kado, Satoshi Ohsawa, Tatsuya Oka, Yoshiaki Tsubata
Art Department
- Production Design
- Makiko Kojima
- Art Direction
- Katsuaki Kamata, Yoshimi Unno
- Character Designers
- Yuko Iwaoka, Satoshi Ohsawa, Yoshiyuki Sadamoto, Minako Shiba
- Original Character Designer
- Yoshiyuki Sadamoto
Editing
- Editor
- Daisuke Uchiyama
Sound
- Supervising Sound Editor
- Keith Arem
- Sound Director
- Kôichi Mashimo
- Sound
- Kôichi Mashimo
- Sound Editor (PCB Productions)
- Stuart Provine
- Sound (English Adaptation)
- Keith Arem, Stephen Robinson
- ADR Director
- Keith Arem
- Sound Re-Recording Mixer
- Mike Draghi
Music Department
- Music Producer
- Keiichi Nozaki
- Singer ("Gentle Dawn, " "Obsession")
- See-Saw
- Singer ("A Stray Child, " "Aura, " "Fake Wings, " "In The Land Of Twilight, Unde
- Emily Bindiger (uncredited)
- Singer ("Evolution")
- Ayumi Hamasaki (uncredited)
- Singer ("Das Wandern, " "Warp")
- Yuriko Kaida (uncredited)
Crew
- Mechanical
- Tatsuya Oka, Kenji Teraoka
- Lyricist ("Gentle Dawn, " "Obsession")
- Yuki Kajiura
Companies and other credits
- English Voice Producer: Bandai Entertainment Inc
- English Voice Recording: PCB Productions
Production notes
This series debuted in Japan on April 5, 2002; release dates for individual episodes are for Cartoon Network in the U.S.A.