Nyócker!
English title: District
- Studio
- Lichthof Production
- Distributor
- MDC Int. GmbH, CinemArt a.s.
Synopsis
Definitely not for children, this wild animation feature film offers a politically incorrect, rough vision of the contemporary world of former Eastern Europe via the microcosm of Budapest's run-down 8th district with its bad reputation. The inhabitants of the district represent a new multicultural melting pot: Hungarians, Gypsies, Chinese, Arabs, Americans and Germans, living together along with a sprinkling of policemen, prostitutes and quite a few animals. In this quarter, everything is possible, and everything happens. We glimpse the adventurous life of a gang of street kids and their families and neighbours, full of humor, everyday crime, honor, love and sex, friendship and fights. A modern Hungarian-Gypsy version of Romeo and Juliet. A post-Communist South Park. With the potential to become a cult movie.
Characters
Ricsi Lakatos, Guszti Lakatos, Károly Csorba, Béluska, Simon Csorba, Chen, Mari, Abdul, Irina, Júlia, Lóri Lakatos, Sandokan, Rózi, Badár, Vizy, Auntie Ági, Móricka, Dr. Zsirvagó, Anett, Isaura, Omar, Osama bin Laden, Kolompár, Lejmos, Inspector, Policemen, Szaki 1, Szaki 2, Politician 1, Politician 2, The Prime Minister, Art Teacher, Jolán, The Cardinal, The Pope, George W. Bush, Chinese Prime Minister, Principal, Tony Blair, Spokeswoman, CNN Reporter, Jürgen, Interpreter, TV Anchor, Lady, Father Lajos, Günther, Dealer, M, Z, Bartender
Credits
Directing
- Director
- Áron Gauder
Producing
- Producer
- Erik Novák
- Co-Producer
- Róbert Hámori
Writing
- Writer
- Máriusz Bari, Viktor Nagy, Erik Novák, László Jakab Orsós, Damage
Animation
Voices
- Voice
- L.L. Junior (Ricsi Lakatos), László Szacsvay (Guszti Lakatos), Gyözö Szabó (Károly Csorba), Csaba Pindroch (Béluska), Gábor Csöre (Simon Csorba, Chen), Dorka Gryllus (Mari), Zoltán Rajkai (Abdul), Andrea Fullajtár (Irina), Andrea Roatis (Júlia), Károly Gesztesi (Lóri Lakatos), István Betz (Sandokan), Judit Jónás (Rózi), Sándor Badár (Badár, Policeman), János Horváth (Vizy, Policeman), Anna Orosz (Auntie Ági), Balázs Simonyi (Móricka), Barnabás Szabó Sipos (Dr. Zsirvagó), Nóra Parti (Anett), Éva Dögei (Isaura), Csaba Krisztián Csík (Omar), György Vizy (Osama bin Laden), András Faragó (Kolompár), Gyula Szinovál (Lejmos), János Megyeri (Inspector), Miklós Kapácsy (Szaki 1, Politician 1), Róbert Bolla (Szaki 2, Politician 2), Zoltán Katona (The Prime Minister), István Forró (Art Teacher), Mária Némedi (Jolán), Imre Szalai (The Cardinal), Róbert Kajtár (The Pope), István Orosz (George W. Bush), Péter Pálfai (Chinese Prime Minister), Lajos Csuha (Principal, Tony Blair), Kriszta Németh (Spokeswoman), Éva Soltész (CNN Reporter), Gábor Welker (Jürgen), József Pozsgay (Interpreter), Zoltán Tóth G (TV Anchor), Zita Gruber (Lady), Attila Bodrogi (Father Lajos), Áron Gauder (Günther, Dealer), Erik Novák (M), Ottó Juhász (Z), Fruzsi Mórotz (Bartender), Péter Albert, Rita Braun, Ildikó Csampisz, Erika F. Nagy, Zoltán Juhász, Sean Murphy, Tamás Presits, Szilvia Réti, Bálint Turi
Music
Editing
- Editor
- Kincsö Palotás
Crew
- Animation Supervisor
- Igor Bóka
- Background Animation
- Róbert Odegnál, Tibor Gyori
- Character Animation
- Levente Szabó, Sándor Bíró, Nedim, Vera Páhi, Éva Kovács
- Music and Sound
- Zsolt Hammer, Ádám Jávorka, Viktor László, Alex Hunyadi, Péter Takács
- Dramaturg
- László Jakab Orsós
- Director of Photography
- Krisztián Viktorin
- Design
- Igor Bóka
- Layout Designer
- Szabolcs Pálfi
- Graphic Designer
- Emese Tóth
- Production Manager
- Fruzsi Mórotz
- Photographer
- Krisztián Viktorin
- Characters
- Krisztián Rostás, Gyozo Szabó, József Németh, Fanny Volcsánszky, Kristóf Novák, Kriszti Szénási, László Jakab Orsós, Csaba Pindroch, Erno Báder, Máriusz Bari, Zsolt Lengyel, Sándor Badár, János Horváth, Judit Jónás, József Simon, Gábor Tálosi, István Nagy, András Molnár, Vazul Köles, Éva Járvás, Zsuzsa Kocsis, Veronika Gróf, Renáta Kósa, Béla Vágó, Melissa Kapp, Sean Walter Scott, Erik Novák, Ottó Juhász, Áron Gauder, Igor Bóka, Éva Mandula, Fruzsi Mórotz, Sándor Bíró
- Director of Dubbing
- Csaba Krisztián Csík
Companies and other credits
- Animator: KGB Visual Studio
- Production: Lichthof Production
Production notes
In 2003, Áron Gauder directed the animated TV series "The District," which formed the basis for this feature film.
Awards
Cristal (Best Feature Film), Annecy International Film Festival, 2005