Just In Time
Also known as: By A Hair's Breadth
Foreign title: D'Un Cheveu (French)
Series title: Garage Kids (Working Title)
- Studio
- Antéfilms Productions, Canal J, France 3 (FR 3)
- Distributor
- France 3, Cartoon Network
Synopsis
After another one of Jeremy's unsuccessful attempts to bring Aelita to life, the virtual young girl's computer program bugs up: if she deactivates a tower, she will disappear from Lyoko once and for all! A race against time starts for Jeremy, who must debug Aelita's program before Xana's next attack or else!
Unfortunately, the supercomputer jumps into action, sending destructive ultrasound-waves which make the school building collapse and put Odd's life in grave danger...
Ulrich and Yumi join Aelita on Lyoko, but in view of the scale of the attack, they soon realize that Jeremy will not have enough time to solve the problem before the tower must be deactivated. They have no choice but to sacrifice Aelita...
Unfortunately, the supercomputer jumps into action, sending destructive ultrasound-waves which make the school building collapse and put Odd's life in grave danger...
Ulrich and Yumi join Aelita on Lyoko, but in view of the scale of the attack, they soon realize that Jeremy will not have enough time to solve the problem before the tower must be deactivated. They have no choice but to sacrifice Aelita...
Characters
Jeremie Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia, Yumi Ishiyama, Aelita, X.A.N.A., Elisabeth "Sissi" Delmas, Dorothy, Mrs. Suzanne Hertz, Herb Pichon, Nicolas "Nick" Poliakoff, Jim Morales, Tamiya Diop, Milly Solovieff, Jean-Pierre Delmas, Kiwi
Credits
Directing
- Director
- Jérôme Mouscadet
Producing
- Producer
- Nicolas Atlan, Christophe di Sabatino, Nichole Anderson
- Executive Producers
- Benoît di Sabatino, Christophe di Sabatino
- Associate Producers
- Benoît di Sabatino, Christophe di Sabatino
Writing
- Writer
- Bruno Regeste
Voices
- Voice
- Sharon A. Mann (Jeremie Belpois, Aelita), Barbara Scaff (Ulrich Stern, Tamiya Diop, Kiwi), Matthew Géczy (Odd Della Robbia, Nicolas "Nick" Poliakoff), Mirabelle Kirkland (Yumi Ishiyama, Milly Solovieff), Virtual Jimmy (X.A.N.A.), Jodie Forrest (Elisabeth "Sissi" Delmas, Dorothy, Mrs. Suzanne Hertz), David Gasman (Herb Pichon, Jim Morales), Allan Wenger (Jean-Pierre Delmas)
Music
- Music
- Ygal Amar, Franck Keller
- Incidental Music
- Herman Martin
- Singer, ("Un Monde Sans Danger")
- Julien Lamassonne
Crew
- Art Direction
- Tania Palumbo
- Character Design
- Tania Palumbo, Thomas Romain
- Storyboards
- Lionel Allaix, Thomas Astruc, Paul Beneteau, Nadia Brahimi, Monica Maaten, Philippe Prunet, Luis Ruiz, Marc Sierra, Louis Musso, Christophe Pittet
- Voice Director (English Version)
- Allan Wenger
Production notes
There are 52 episodes planned.
Air dates shown are for those in the U.S. on Cartoon Network. In fact, the series first aired on France 3 on September 3, 2003.
Air dates shown are for those in the U.S. on Cartoon Network. In fact, the series first aired on France 3 on September 3, 2003.