Big Bug

April 23, 2004 TV Episode Code Lyoko

Series title: Garage Kids (Working Title)

Studio: Antéfilms Productions, Canal J, France 3 (FR 3)
Distributor: France 3, Cartoon Network

Synopsis

X.A.N.A. has created a computer virus and sent it out on the Internet. All the city's databases have been damaged. Although the problems that this causes are quickly solved without major incident, the railway control centre has been hit very hard, and it can no longer stop two of its trains, which are on a collision course. Our heroes are faced with an urgent situation. They must counter X.A.N.A's evil plan and stop this deadly collision from occurring. And to think that Sissi is going to go after Ulrich again and make our dream team's mission even more difficult!

Characters

Jeremie Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia, Yumi Ishiyama, Aelita, X.A.N.A., Elisabeth "Sissi" Delmas, Dorothy, Mrs. Suzanne Hertz, Herb Pichon, Nicolas "Nick" Poliakoff, Jim Morales, Tamiya Diop, Milly Solovieff, Jean-Pierre Delmas, Kiwi

Credits

Voices

Voice: Sharon A. Mann (Jeremie Belpois, Aelita), Barbara Scaff (Ulrich Stern, Tamiya Diop, Kiwi), Matthew Géczy (Odd Della Robbia, Nicolas "Nick" Poliakoff), Mirabelle Kirkland (Yumi Ishiyama, Milly Solovieff), Virtual Jimmy (X.A.N.A.), Jodie Forrest (Elisabeth "Sissi" Delmas, Dorothy, Mrs. Suzanne Hertz), David Gasman (Herb Pichon, Jim Morales), Allan Wenger (Jean-Pierre Delmas)

Music

Music: Ygal Amar, Franck Keller
Incidental Music: Herman Martin
Singer, ("Un Monde Sans Danger"): Julien Lamassonne

Crew

Art Direction: Tania Palumbo
Character Design: Tania Palumbo, Thomas Romain
Storyboards: Lionel Allaix, Thomas Astruc, Paul Beneteau, Nadia Brahimi, Monica Maaten, Philippe Prunet, Luis Ruiz, Marc Sierra, Louis Musso, Christophe Pittet
Voice Director (English Version): Allan Wenger

Production notes

There are 52 episodes planned.

Air dates shown are for those in the U.S. on Cartoon Network. In fact, the series first aired on France 3 on September 3, 2003.