Synopsis

The X.A.N.A supercalculator has mounted another attack against our planet. This time, it has taken control of little Milly's teddy bear. Milly is a student at the same junior high school that our heroes attend. Not only does the teddy bear come to life and become very aggressive, but he grows to be as big as a building before our very eyes. The safety of the whole city is in jeopardy. While Ulrich rushes off to help Yumi, Odd will have to fight on Lyokô alone û- with Jeremy acting as his moral support and guide- so that their virtual friend Aelita can foil the X.A.N.A's attack. In the meantime, Yumi and Ulrich, with Milly in tow, will have to pull off something pretty amazing if they want to escape the giant teddy bear's terrible grips.

Characters

Jeremie Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia, Yumi Ishiyama, Aelita, X.A.N.A., Elisabeth "Sissi" Delmas, Dorothy, Mrs. Suzanne Hertz, Herb Pichon, Nicolas "Nick" Poliakoff, Jim Morales, Tamiya Diop, Milly Solovieff, Jean-Pierre Delmas

Credits

Voices

Voice: Sharon A. Mann (Jeremie Belpois, Aelita), Barbara Scaff (Ulrich Stern, Tamiya Diop), Matthew Géczy (Odd Della Robbia, Nicolas "Nick" Poliakoff), Mirabelle Kirkland (Yumi Ishiyama, Milly Solovieff), Virtual Jimmy (X.A.N.A.), Jodie Forrest (Elisabeth "Sissi" Delmas, Dorothy, Mrs. Suzanne Hertz), David Gasman (Herb Pichon, Jim Morales), Allan Wenger (Jean-Pierre Delmas)

Music

Music: Ygal Amar, Franck Keller
Incidental Music: Herman Martin
Singer, ("Un Monde Sans Danger"): Julien Lamassonne

Crew

Art Direction: Tania Palumbo
Character Design: Tania Palumbo, Thomas Romain
Storyboards: Lionel Allaix, Thomas Astruc, Paul Beneteau, Nadia Brahimi, Monica Maaten, Philippe Prunet, Luis Ruiz, Marc Sierra, Louis Musso, Christophe Pittet
Voice Director (English Version): Allan Wenger

Production notes

There are 52 episodes planned.

Air dates shown are for those in the U.S. on Cartoon Network. In fact, the series first aired on France 3 on September 3, 2003.