
Cold Sweat, Part 2
Cold Sweat, Part 2 is an episode of Le Magicien, first aired on France 3 on January 27, 1999.
Series title: The Magician
- Studio
- Gaumont French, Xilam Animation, France 3, France 2
- Animation studio
- AKOM Production
Synopsis
Cosmo and Dr. Charles open the chamber Ace occupies, but the body slowly breaks up at Cosmo's touch. Ace does emerge next to the pair, and they are all joined by Vega. Gus Moreland's condition is dangerously critical. Gus apologizes to Ace for his vengeful attitude and wants to know the whole story. Ace explains what really happened the day he and Gus were trying to steal money from a scientific company. Getting a little too greedy, Gus ended up in a trap. Ace had gone to get Jack Malone, the man who planned the robbery. Jack went in and told Gus he was out of the gang and then lied to Ace about Gus getting away. Gus wants Jack Malone and his family to pay for what happened and nearly kills Ace trying to get out of the center. Ace barely survives almost being crushed by the center's collapsing roof. Afterward, Vega and Cosmo go to the Croesus Palace to keep an eye on Jack Malone (a.k.a. Black Jack) while Ace goes to Mona's house to make her promise not to leave, as her life is in danger now. Gus arrives at the Croesus and arranges a deal with Black Jack through Clockwise. Vega and Cosmo follow Black Jack but lose him after their car's engine is blown by a grenade. Meanwhile, Ace discovers exactly where Gus and Jack are going to meet for the deal. At the North Bridge, Gus and Jack exchange greetings, and then Gus explains his revenge plan. They start fighting, but Ace saves Gus before Spade and Diamond shoot him. Gus gets away from Ace and goes after Jack for one final showdown. Ace gets to the Croesus and sneaks in the emergency door. Black Jack escapes from Gus and leaves him trapped in a now blazing inferno. Then, Ace catches up with Jack but decides to keep his long-time promise to save Gus.
Characters
Ace Cooper/Le Magicien, Cosmo, Véga, Blackjack, Angel, Mona, Commissaire Fredericks, Diablo.
Characters (English Version): Ace Cooper/The Magician, Cosmo Cooper, Derek Vega, "Black Jack" Malone, Mona Malone, Duc Paparazzo
Characters (English Version): Ace Cooper/The Magician, Cosmo Cooper, Derek Vega, "Black Jack" Malone, Mona Malone, Duc Paparazzo
Credits
Producing
- Producer
- Marc du Pontavice
- Executive Producer
- Emmanuel Prévost
Writing
- Creators
- Florian Ferrier, Savin Yeatman, Gilles Adrien, Hervé Tourmen
- Script Director
- Savin Yeatman
Voices
- Voice
- Emmanuel Jacomy (Ace Cooper/Le Magicien), Christophe Lemoine (Cosmo), Pierre-François Pistorio (Véga), Igor De Savitch (Blackjack), Françoise Cadol (Angel, Mona), Serge Blumenthal (Commissaire Fredericks), Guillaume Orsat (Diablo)
- Vocal Talent (English Version)
- Michael Donovan (Ace Cooper/The Magician), Billy West (Cosmo Cooper), Charles Napier (Derek Vega, Black Jack), Kath Soucie (Mona Malone)
Music
- Music
- Hervé Lavandier
Animation
Art Department
- Art Director
- Philippe Rouchier
- Character Design
- Christine Le Coz, Philippe Riche, Fabrice Rodrigues, Jiwun Shin
- Backgrounds
- Patrice Garcia, Franck Louis-Marie, Pierre-Olivier Vincent
- Background Lead
- Charles Barrez
Visual Effects
- Special Effects
- Philippe Balmossière
Editing
- Editor
- Oumar N'Diaye
Production notes
Original Broadcast Premiere: September 2, 1998.
Release date reflects U.S. air date on FOX.
Release date reflects U.S. air date on FOX.
