L'hiver

L'hiver

2001 (estimated) TV Episode Caillou

English title: Winter!

Studio
CINAR Productions

Synopsis

Wintertime brings lots of new experiences. Sarah teaches Caillou to build a snowman, Dad helps him stay upright on his ice skates (and picks him up when he falls down), and Mom shows Caillou the fine points of downhill skiing, including how not to be afraid of the ski lift. Meanwhile, Rexy has never seen snow and thinks the backyard is disappearing. The shimmering winter blanket inspires Gilbert to write a poem. And, Teddy, in true bear style, just craves a long winter's nap! But soon, a glorious sight makes everyone sit up and take notice. When Caillou and Dad get to the vendor too late to buy a good Christmas tree, they decorate one in the yard instead. All the beautiful colored lights chase away the winter gloom.

Characters

Caillou, Caillou's Mother, Caillou's Father, Caillou's Grandmother, Caillou's Grandfather, Deedee, Rexy, Teddy, Gilbert, Rosie, Clementine

Credits

Directing

Director
Jean Pilotte

Producing

Producer
Jean Pilotte

Writing

Writer
Jacques Bouchard
Based on the Books by
Helene Despeteaux

Voices

Voice
Claudia-Laurie Corbeil (Caillou), Gilbert Lachance (Papa de Caillou, Rexy), Nathalie Coupal (Maman de Caillou), Mario Desmarais (Grand-papa de Caillou), Diane Arcand (Grand-maman de Caillou), Charlotte Bernard (Dee-Dee), Violette Chauveau (Mousseline, Clementine), Hugolin Chevrette (Nounurs), Louis Philippe Dandenault (Rexy), Johanne Garneau (Leo), François Sasseville (Gilbert), Sophie Léger (Sarah), Madeleine Arsenault (Narrator)
English Vocal Talent
Bryn McAuley (Caillou), Jennifer Seguin (Caillou's Mother), Pat Fry (Caillou's Father), Tim Gosley (Deedee), Pier Kohl (Rexy), Matt Ficner (Teddy), Bob Stutt (Gilbert), Brigid Tierney (Rosie, Clementine), Claudie Verdant (Clementine's Mom), Marlee Shapiro (Storyteller)

Production notes

This cartoon is from the second version second incarnation of the Caillou. This new version has various themed live-action, hand-puppets and music sequences added to augment the Caillou segments. The animated Caillou segments include re-edited original segments and new animation.