The Simpsons image

Seperance

January 4, 2026 TV Episode The Simpsons

Studio
Gracie Films

Synopsis

A new employer recognizes a quality in Homer that has rarely been treated as a professional asset. Joining the company introduces him to an unusually secretive workplace, where its methods raise questions about what the job requires of employees.

Characters

Homer Simpson, Abe Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby, Marge Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier, Jacqueline Bouvier, Bart Simpson, Maggie Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Lisa Simpson, Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu, Comic Book Guy, Carl Carlson, Superintendent Chalmers, Ned Flanders, Mr. Burns, Smithers, Principal Skinner, Lenny Leonard, Dr. Hibbert, Consonance, Farley, Lindsay Naegle, Agnes Skinner

Credits

Directing

Director
Matthew Nastuk

Producing

Co-Executive Producer
Loni Steele Sosthand

Writing

Writer
Jeff Westbrook

Voices

Voice
Dan Castellaneta (Homer Simpson, Abe Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, Mayor Quimby), Julie Kavner (Marge Simpson, Patty Bouvier, Selma Bouvier, Jacqueline Bouvier), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Maggie Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum), Yeardley Smith (Lisa Simpson, Maggie Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu, Comic Book Guy, Carl Carlson, Superintendent Chalmers), Harry Shearer (Ned Flanders, Mr. Burns, Smithers, Principal Skinner, Lenny Leonard), Kevin Michael Richardson (Dr. Hibbert), Alex Désert (Carl Carlson), Grey DeLisle, Chris Edgerly, Julianne Moore (Consonance), Zach Cherry (Farley), Tress MacNeille (Lindsay Naegle, Agnes Skinner)