The Polish Language

The Polish Language

The Polish Language is a 2009 Frameworks theatrical cartoon from Frameworks. In Association With: Cel' Division, RTÉ, Irish Film Board, Arts Council, directed by Alice Lyons and Orla McHardy, released on July 1, 2009.

July 1, 2009 Theatrical Frameworks

Also known as: Jezyk Polski

Studio
Frameworks.
In Association With: Cel' Division, RTÉ, Irish Film Board, Arts Council

Synopsis

A film-poem about the subversive force of art and the renewal of poetry in the whispery language of Polish.

Based on the poem of the same title, the film pays homage to the revitalization of poetry in the Polish language in the 20th century. Using hand-drawn, stop-motion and time-lapse animation techniques, the poem unfolds onscreen, with typography as a key visual element. It visual style is loosely based on underground publications in Poland in the 1970s and 1980s, known as Bibula. A chorus of voices sampling poems in Polish, woven together with original music by sound designer Justin Spooner, combine to create a powerful score in a film of "emotional depth and technical sophistication" (Jury, Galway Film Fleadh 2009, award for Best Animation).

The Polish Language is at once a playful and solemn journey into the sensuality, beauty and power of language.

Credits

Directing

Director
Alice Lyons, Orla McHardy

Producing

Producer
Steve Woods

Writing

Writer
Alice Lyons (Poem)

Music

Music
Justin Spooner

Animation

Animator
Orla McHardy (Lead Animator)
Assistant Animation
Jenny O'Brien, Roman McMeel, Kris Polinski, Alice Lyons

Camera

Live-Action Cinematography
Kate McCullough

Sound

Sound
Justin Spooner

Crew

Translation
Justyn Hunia

Production notes

Release date is that of screening at the Galway Film Fleadh.

This film is the 150,000th cartoon added to the Big Cartoon DataBase. This film was added to BCDB on May 9th, 2014. It was originally submitted by Ethan Minovitz.

Awards

Nominee, Irish Film and Television Award, Best Animation, 2010.
Best Animation, Galway Film Fleadh, 2009; Best Animation, Kerry Film Festival, 2010.
Special Mention for Most Innovative Typographic Visualisation, Expresión En Corto International Film Festival, Mexico, 2010