Lascars
Also known as: Les Lascars (Working Title)
English title: Round Da Way
- Studio
- Millimages.
Co-Production: Studio 37, France 2 Cinéma, Toons'N'Tales.
Participation: Canal+.
Support: Eurimages, Centre National de la Cinématographie.
In Association With: Cinémage 2 - Distributor
- Bac Films
Synopsis
It's summer, and small-time hood Joe Piswater is obsessed by only one thing: changing his life for the better.
He finds a casual job in construction in the mansion of a judge. This opportunity lets him meet the girl of his dreams, the Judge's sublime daughter Stephany. Meanwhile, his best friend Tony Pepperoni has chosen to make some dough during the vacation. He teams up with local notorious big shot Zoran, with whom he takes out a big credit. He decides to branch out on his own. Unwise decision. The debts pile up, troubles also. In particular, when he decides to break off a demanding love story with Emmanuelle, a passionate militant who is revealed to be a... cop.
Looking for help, Tony takes refuge at his old pal Joe's. Unfortunately, Tony's actions quickly ruin Joe's dreams. The summer is only beginning...
An hilarious action-packed comedy based on urban culture.
He finds a casual job in construction in the mansion of a judge. This opportunity lets him meet the girl of his dreams, the Judge's sublime daughter Stephany. Meanwhile, his best friend Tony Pepperoni has chosen to make some dough during the vacation. He teams up with local notorious big shot Zoran, with whom he takes out a big credit. He decides to branch out on his own. Unwise decision. The debts pile up, troubles also. In particular, when he decides to break off a demanding love story with Emmanuelle, a passionate militant who is revealed to be a... cop.
Looking for help, Tony takes refuge at his old pal Joe's. Unfortunately, Tony's actions quickly ruin Joe's dreams. The summer is only beginning...
An hilarious action-packed comedy based on urban culture.
Characters
Tony Merguez, Clémence Santiepi, José Frelate, Manuella, Momo, Cindy - l'actrice de X, John Boolman, Jenny, Le maître-nageur, Un gamin, Le vendeur chinois, Brigitte - l'actrice X, Zoran, Le juge Santiepi, José Frelate, Casimir, Narbé, Sammy, Des voisins, Des lascars, Les douaniers
Credits
Directing
- Director
- Albert Pereira-Lazaro, Emmanuel Klotz
- First Assistant Director
- Coralie Vabe
Producing
- Producer
- Philippe Gompel, Roch Lener
- Line Producer
- Emmanuel Franck
Writing
- Writer
- Ismaël Sy Savané
Voices
- Voice
- Vincent Cassel (Tony Merguez), Diane Kruger (Clémence Santiepi), Izm (José Frelate), Frédérique Bel (Manuella), Hafid F. Benamar (Momo), Delfynn Delage (as Delynn Delage) (Cindy - l'actrice de X), Vincent Desagnat (John Boolman), Diam's (Jenny), Dan Herzberg (Le maître-nageur, Un gamin, Des voisins, Des lascars), Eric Judor (Le vendeur chinois, Le douanier #2), Katsumi (as Katsuni) (Brigitte - l'actrice X), Gilles Lellouche (Zoran), François Levantal (Le juge Santiepi), Ismaël Sy Savané (José Frelate), Franck Sinius (Casimir), Omar Sy (Narbé), Fred Testot (Sammy)
Music
- Music
- Lucien Papalou, Nicholas Varley
Editing
- Editor
- Thibaud Caquot
Crew
- Layout Supervisor
- Max Braslavsky
- Layout Artist
- Yann Le Gall
- Background Supervisor
- Patrice Suau
- Storyboard Artists
- Eric Couta, Emmanuel Klotz, Louis Musso
- Additional Storyboard Artist
- David Encinas
- Production Manager (Toons 'n' Tales Filmproduktion GmbH)
- Kay Delventhal
- Post-Production Manager
- Guy Courtecuisse
- Music
- Lucien Papalou, Nicholas Varley
- Sound Editors
- Sylviane Bouget, Bruno Guéraçague
- Sound Recordists
- Dorian Darcourt, Jean-Alexandre Villemer
- Sound Re-Recording Mixer
- Bruno Mercere
- Foley Editor
- Sébastien Wera
- Foley Recordist
- Anne-Laure François
- Dialogue Editors
- Benjamin Cabaj, Dorian Darcourt, Bruno Guéraçague
- Visual Effects Supervisor
- Michel Pecqueur
- Digital Compositors
- Julien Baret, Loic Laurelut, Thomas Mouton, Jeremy Thomas
- Production Assistant
- Jean-Baptiste Lacroix
- Press Attache
- Emilie Maison
- Laboratory Services
- B-MAC
Production notes
A spin-off of the 1998 TV series of the same name.
Budgeted at an estimated 10 million euros.
Budgeted at an estimated 10 million euros.
Awards
Nominee, British Animation Award, Best European Animated Feature, 2010
