The Army Cannot Be Forgiven

The Army Cannot Be Forgiven

November 11, 1978 TV Episode Haikara-San Ga Tôru

Series title: はいからさん&#12364

Studio
Nippon Animation
Animation studio
Trance Arts.
Background Studio: Mukuo Studio.
Ink and Paint Studio: Studio Robin

Synopsis

In early 20th-century Tokyo, new Western ideas and ways are mixed in with traditional Japanese culture. This is a hilarious story about a young girl who carries a romantic idea about her future while seeking to be liberated from the old customs.

Born as the only child of a major, Benio Hanamura becomes a complete tomboy, acquiring skills in martial arts. At age 17, she is ordered to marry the son of a well-established family. That's the beginning of her story. Her clumsy behavior and straightforward attitude always lead her into trouble, but everyone seems to forgive this honest, optimistic and charming girl. Her life is full of troubles and laughter. Let's see what kind of excitement lies in store for her today.

Characters

Benio Hanamura, Shinobu Ijuin, Kichiji, Ookouchi, Ushigoro, Lieutenant Hanamura, Innen, Harue Ranmaru, Count, Countess, Fuyusei Aoe, Tosei, Larisa, Baaya, Jotsuki, Tamaki, Shingo Onishima

Credits

Directing

Director
Yoshihiko Umakoshi
Episode Director
Kazuyoshi Yokota

Producing

Producer
Koichi Takahashi

Writing

Writer
Fumi Takahashi, Nizou Takahashi
Original Creator
Waki Yamato

Voices

Voice
Keiko Yokozawa (Benio Hanamura), Katsuji Mori (Shinobu Ijuin), Eiko Masuyama (Kichiji), Eken Mine (Ookouchi), Hiroshi Masuoka (Ushigoro), Ichirô Nagai (Lieutenant Hanamura, Narrator), Kaneta Kimotsuki (Innen), Kazuko Sugiyama (Harue Ranmaru), Atsuko Mine (Countess), Kôhei Miyauchi (Count), Makio Inoue (Fuyusei Aoe, Tosei), Mami Koyama (Larisa), Reiko Suzuki (Baaya), Reiko Yamada (Jotsuki), Rihoko Yoshida (Tamaki), Yoshito Yasuhara (Shingo Onishima)

Art Department

Storyboards
Hiroshi Yoshida, Teppei Matsuura, Yokoo Yoko
Character Design
Tsutomu Shibayam
Backgrounds
Kazu Setouchi, Takafumi Kase

Camera

Director of Photography
Jun Hagiwara
Photography
Seiichi Hashitani, Toshiaki Morita

Casting

Recording Director
Sadayoshi Fujino

Crew

Planning
Shoji Sato
Finish Check
Toshio Suzuki
Assistant Episode Director
Yukio Okazaki
Production Advancement
Miho Kuriyama
Production Desk
Susumu Ohara

Companies and other credits

  • Director: Episode Director: Kazuyoshi Yokota

Production notes

This TV series ran for 42 episodes; it was originally planed to run longer, but Nippon Animation cut it short.

Based on Waki Yamato's hugely successful 1975 manga in "Shojo Friend."

"Haikara," a Japanese corruption of "high collar," was a 1920s Japanese slang term of mild ridicule, referring to a slavish adherent to Western fads.