Hipnosis
- Studio
- Equip Producciones, Televisión Española (TVE)
- Distributor
- Televisión Española (TVE)
Characters
Mofli, Rebeca, Trombonetti, Bob Detroit, Martha O'Neill, Sr. O'Neill, Iván, Corina, Bruno, Henk, Mr. Money, Bailosolo, Mr. Fool, Paolo
Credits
Directing
- Director
- Jordi Amorós
Producing
- Producer
- Ignacio Molina (Executive Producer)
- Associate Producer
- Juan Torra
Writing
- Writer
- Jaime González
Voices
- Voice
- Asunción Díaz (Rebeca), Joaquín Díaz (Trombonetti), Jordi Estadella (Bob Detroit), Elsa Fábregas (Martha O'Neill), Manuel Lázaro (Sr. O'Neill), José Mediavilla (Iván), Nuria Mediavilla (Corina), María Moscardó (Bruno), Joaquín Muñoz (Henk), Luis Posada (Mr. Money), Pep Sais (Bailosolo), Rafael Turia (Mr. Fool), Miguel Ángel Valdivieso (Paolo), Salvador Vives (Narrador)
Music
- Music
- Jordi Batiste, Jordi Batiste
Animation
- Animation Supervisor
- Jordi Muray
- Animator
- Alicia Boardman, José Mª Candel José María Candel, Eloy Espejo, Josep A. Esteve, Albert García, Ángel García, Raúl García Raul Garcia, Jordi Guasch, Javier Huerga, Jan, Víctor Luna, Salvador Martínez, Jordi Muray Jordi Murray, Francisco Ordóñez, Pepita Pardell, Baltasar Pedrosa, Inma Puig, José Solís, Juliá Tarragó Julián Tarragó, Josep Torres, Toni Torronteras, José Luis Zorrilla, Alicia Boardman, José Mª Candel José María Candel, Eloy Espejo, Josep A. Esteve, Albert García, Ángel García, Raúl García Raul Garcia, Jordi Guasch, Javier Huerga, Jan, Víctor Luna, Salvador Martínez, Jordi Muray Jordi Murray, Francisco Ordóñez, Pepita Pardell, Baltasar Pedrosa, Inma Puig, José Solís, Juliá Tarragó, Josep Torres, Toni Torronteras, José Luis Zorrilla
- Layout Artists
- Javier Inaraja, José A. Pérez Mascaró, Enrique Ventura, José Mª Zumel
- Animators (Second Unit)
- Valentín Caín, Pedro E. Delgado, Francisco A. Tena, Manuel Doctor, Ramón García, Pedro J. Gil Pedro Jorge Gil, Basilio González, Emilio Luján, Ezequiel Martín, Mariano Mendoza, José A. Serrano, Luis López
- Assistant Animation Supervisor
- Jordi Guasch
- Animation Coordinator (Second Unit)
- Pedro E. Delgado
- Assistant Animators
- Julio Altozano, Luis Arqués Lluis Arqués, Jesús Barbero, Rafael Fernández, Ignasi Foj, José D. Gómez, Mateo Guerrero, Pedro Hernández, Yolanda Hortal, Rafael Huerta, Carlos López, Javier López, Juan Ignacio Meneu Ignacio Meneu, Felipe Orozco, Antonio Ortega, Olga Pérez, Roberto Pinar, Jesús Vallinas, David Ventura
- Animation Checker
- Rosa Mª Amorós
- Checker
- Antonio Cabezas
- Animation Stylists
- Alfons Borillo, Florenci Clavé, Daniel Colombo, Toni Deu, Merche Gutiérrez, David Nadal, Enrique Pérez, Jordi Pérez, José A. Pérez Mascaró, Pepe Rubio, José M. Martín Saurí, Adolfo Usero, Mª Carmen Vila
- Inbetween Supervisor (Second Unit)
- Pedro Jorge Gil
Art Department
- Character Designer
- Enrique Ventura
- Background Artists
- Toni Deu, Anna Ester Ana Ester, Miguel Ibáñez, Joaquín Royo, Kim Solá
- Color Designer
- Marta Moragas
- Background Designer
- Enrique Ventura
- Title Designer
- Joan Barjau
Visual Effects
- Special Effects
- José Jorna, Pere León, José Luis Vila
Camera
- Cinematography
- Xavier Font
- Camera Operators
- Enric Calvó, Miquel Genescá, Ferrán Gimeno, Carlos González, Víctor González Victorio González, Ferrán Guasch, Marc Mayol
Editing
- Editor
- Emilio Ortiz, Emilio Ortiz
Sound
- Sound
- Filmtel
Music Department
- Musical Director
- Jordi Batiste
- Music Effects
- Rafael Duyós
- Music Editing
- Estudios Carbonell
Production Management
- Production Coordinators
- Lola Fernández-Juliá Lolita Fernández, Juan Luis Amorós
- Production Supervisor (Second Unit)
- Pedro E. Delgado
- Post-Production
- Xavier Font
- Production Assistants
- Víctor Amorós, Dolores García, Begoña Pardilla, Eli Pérez
Crew
- Coloring Supervisor
- Fabiola Belzunegui
- Coloring Supervisor (Second Unit)
- Marta Vegue
- Color Artists
- Susana Avilés, Concha Belzunegui, Pili Fatjó, Carmen Monell, Sonia Moragas, Mireia Pérez, Javier Romero, Carmen Solís, Marta Vegue
- Laboratory
- Cinematiraje Riera
- Production Director
- Àngels Carafí
- Dubbing Director
- Joaquin Diez