Syrena
- Studio
- Omer Production, Typhoon Production, Canal+, TF1
- Animation studio
- Artplus, Island Animation
Characters
Omer, Dan, Hoot, Aum, Stella, Morkhan, Veranda, Bigego, Virus, Bobard, Melo, Mok, Tremblotte, Ronflette
Credits
Directing
- Director
- Frédéric Koskas, Bernard Deyriès
Producing
- Producer
- Jacques Pepiot
Writing
- Writer
- Olivier Massart, Gilles Taurand
Voices
- Voice
- Séverine Denis (Omer), Luq Hamet (Dan), Roger Lumont (Hoot), Henri Labussière (Aum), Stéphanie Murat (Stella), Serge Blumenthal (Morkhan), Marion Game (Veranda), Gérard Surugue (Bigego, Virus, Bobard, Melo, Mok, Tremblotte, Ronflette), Raoul Guillet
Music
Crew
- Creators
- Frédéric Koskas, Richard Bessis
- Supervision
- Jean Cubaud, Pascale Moreaux
- Idea
- Frédéric Koskas
- Music
- Frédéric Khaïat, Marc Bodossian, Christian Poulet, Satch, Gérard Presgurvic
- Theme Songs Performed By
- Séverine Denis ("Rap Omer-Bigego"), Gregory Ken ("C'est nous")
- Animator
- Nathaniel Cruz (uncredited)
- Assistant Animators
- Alejandro Gutierrez (uncredited), Arnel Telesforo (uncredited)
- Background Artists
- Claude Lambert, Josette Mimran, Winston B. Aquino (uncredited)
- Background Assistant
- Cedric Hansen
- Storyboard Artists
- Jean-Jacques Lonni, Olivier Poirette, Jean-Christophe Ville, Renzo Mezaluna
- Production Director
- Jacques Perroni
- Technical Coordinator
- Jean Cubaud
- Production Coordinator
- Pascale Moreaux
Companies and other credits
- Executive Producer: Typhoon Production