Elder Brother
- Studio
- Imira Entertainment, Millimages, Televisió de Catalunya (TV3), Etb (Euskal Telebista), France 3 (FR 3)
- Distributor
- Imira Entertainment
Synopsis
Virginia plays a practical joke on Susie, their childish classmate. She tries to make Lola look responsible, but her plan backfires when Lola meets Susie's brother!
Characters
Lola, Virginia Toffen, Poppy, Haide, Pincho, Carlos (Charly, Charley), Lucas, Gustavo Buliavez, Julia, Guillermo, Samantha, Hugo, Beatriz (Beatrice), Ana, Chuck, Leticia, Los Gemelos (Agi, Yukio), Marco, Pee, Wee, Suzie, Marco Amore
Credits
Directing
- Director
- Myriam Ballesteros
Producing
- Producer
- Roch Lener, Sergi Reitg
Writing
- Writer
- Gaëlle Baron, Micha, Txema Ocio
- Creator
- Myriam Ballesteros
- Developed By
- Myriam Ballesteros
Voices
- Voice
- Yolanda Mateos, Ana Esther Alborg (as Anuska Alborg), Amparo Bravo, Carmen Cervantes, Jorge Saudinos, Ricardo Escobar, Adolfo Moreno, Inés Blázquez (as Ines Blazquez), Vicky Angulo, Sara Vivas
- Vocal Talent (English Version)
- Tara Strong (Lola), Jules de Jongh (Virginia Toffen), Grey DeLisle (Poppy), Kath Soucie (Haide), Rob Paulsen (Agi, Yukio), Carter Jenkins (Charley)
Music
- Music
- John Gladstone Smith
Animation
- Animation Directors
- Iñaqui Amurrio, Thomas Digard, François Narboux
- Animation Supervisors
- Dimitri Glazkov, Natalia Pedorova
- Animator
- Gotzon Beamonte, Alexey Fedorov, Oxana Korzh, Yana Kryvenko, Vyacheslav Nikolaev, Pierre Paris, Antonio Parrón, Alexandre Pavlyuk, Alena Petrenko, Oleg Romanchuk, Severin Savchuk, Vyachelav Shevchuk, Vladimir Zinchenk, Gotzon Beamonte, Alexey Fedorov, Oxana Korzh, Yana Kryvenko, Vyacheslav Nikolaev, Pierre Paris, Antonio Parrón, Alexandre Pavlyuk, Alena Petrenko, Oleg Romanchuk, Severin Savchuk, Vyachelav Shevchuk, Vladimir Zinchenko
- Layout Artists
- Javi Galdos, Marc Guyot, Anton Lopatin, Antonio Parrón, Sergey Pashkovsky
- Animatic Editor
- Gorka Vázquez
Art Department
- Art Direction
- Pepo Salazar
- Storyboards
- Juan Pedro Alcaide, Gloria Caballé, Ángel Coronado, David Frasquet, Pit-a-Pat Estudio
- Character Designers
- Bego Arostegui, Javi Cuesta, Litos, Pepo Salazar
- Background Artists
- Bego Arostegui, Javi Cuesta, Javi Kintana, Jesús Peña, Pepo Salazar
Editing
- Editor
- Javi Cuesta, Julian Larrauri
Sound
- Audio Post-Production
- Jean-Lionel Etcheverry
Production Management
- Production Managers
- Berangere Bedouet, Itziar Etxarri, Antoine Vimal
- Post-Production Facilities
- Video Lab S.A
Production notes
Released in high-definition.
Each 30-minute episode consists of two cartoons.
Broadcast premiere was March 14, 2006; air dates are for ZigZap in Poland.
Lola is a 12-year-old girl whose life is far from simple. She lives in a rundown neighborhood, has a couple of snotty younger brothers to look after, always wears cheap clothes, and has to put up with her crazy school companions. But, as if that wasn't enough, it all suddenly becomes much, much worse with the appearance of Virginia, a stuck-up little rich girl who has everything: beauty, good grades, all the boyfriends she could possibly want and filthy-rich parents who never refuse her anything. How will she possibly survive all this?
Each 30-minute episode consists of two cartoons.
Broadcast premiere was March 14, 2006; air dates are for ZigZap in Poland.
Lola is a 12-year-old girl whose life is far from simple. She lives in a rundown neighborhood, has a couple of snotty younger brothers to look after, always wears cheap clothes, and has to put up with her crazy school companions. But, as if that wasn't enough, it all suddenly becomes much, much worse with the appearance of Virginia, a stuck-up little rich girl who has everything: beauty, good grades, all the boyfriends she could possibly want and filthy-rich parents who never refuse her anything. How will she possibly survive all this?