Burabure

Burabure

August 9, 2003 TV Episode Furi Kuri

English title: Brittle Bullet

Series titles: FLCL, FuriKuri, Fooly Cooly (U.S.A.)

Studio
Gainax, Production I.G, KGI, Synch-Point, FLCL Production Committee
Animation studio
Production I.G, Gainax.
In-Between Animation: Bee Train, Gainax, Production I.G, Studio Theta
Distributor
Broccoli International USA Inc., Selecta Vision

Synopsis

Naota and Mamimi are both beginning to feel a change from the time when they were intimately sitting side by side on the riverbank. This change overshadows the town of Mabase. The secret of Robot Kanchi and the allegation that Haruko is an alien are underscored by the emergence of Amarao and Kitsurubami, two brand new characters. Is this the launch of an invasion? You can't stop the delusion from becoming an obsession. At last, Naota, Haruko and Kamon take to arms. "That's a really dangerous robot. If you can't destroy it soon, the Medical Mechanica will start moving." Despite his harmless looks, Amarao makes some incendiary comments as he mutters away. There are a number of encounters and Naota is confused. And there's another object popping out from Kanchi's forehead.

Characters

Naota Nandaba, Takkun the Cat, Haruko Haruhara, Mamimi Samejima, Kamon Nandaba, Shigekuni Nandaba, Amarao, Kitsurubami, Junko "Miya-Jun" Miyaji, Eri Ninamori, Gaku, Masashi, Miyu Miyu.
English Version: Miyu Miyu, Masashi, Eri Ninamori, Naota Nandaba, Saku, Shigekuni Nandaba, Train Announcer, Martians Baseball Player, Amarao, Kamon Nandaba, Junko Miyaji, Kitsurubami

Credits

Directing

Director
Masahiko Otsuka

Producing

Producer
Masanobu Sato, Masatomo Nishizawa, Hiroki Sato
Executive Producers
Toshimichi Otsuki, Mitsuhisa Ishikawa
Producer (Gainax)
Sato Hiroki
Producer (Production IG)
Nishizawa Masatomo
Producer (English Version)
Stephanie Sheh, Shizuki Yamashita
Executive Producers (English Version)
Maki Terashima-Furuta, Hideki Uchino

Writing

Writer
Yoji Enokido
Original Story
GAINAX
Original Concept
Kazuya Tsurumaki
ADR Script
Marc Handler

Voices

Voice
Jun Mizuki (Naota Nandaba, Takkun the Cat), Mayumi Shintani (Haruko Haruhara), Izumi Kasagi (Mamimi Samejima), Suzuki Matsumo Suzuki Matsuo (Kamon Nandaba), Hiroshi Ito (Shigekuni Nandaba), Koji Okura Kôichi Ôkura (Amarao), Chiemi Chiba (Kitsurubami), Yukari Fukui (Junko "Miya-Jun" Miyaji), Mika Itô (Eri Ninamori), Akira Miyashima (Gaku), Kazuhito Suzuki (Masashi), Hideaki Anno (Miyu Miyu [uncredited])
English Version
David Lucas Steve Blum (Miyu Miyu, Masashi), Heather Lee Joelson Melissa Fahn (Eri Ninamori), Barbara Goodson (Naota Nandaba), Bob Marx R. Martin Klein (Saku), Steve Kramer (Shigekuni Nandaba, Train Announcer, Martians Baseball Player), Dave Mallow (Amarao), Joe Martin (Kamon Nandaba), Jessica Stenuis Jessica Straus (Junko Miyaji), L. Villa (Kitsurubami), Kari Wahlgren (Haruko Haruhara), Yuriko Yamaguchi (Ninamori's Secretary), Chris McDougall, Tara Murphy, Ryan Ragland, Luis Reyes, Stephanie Sheh, Mark Takeuchi, Rick Tetzlaff, Maggie Weidner, Shizuki Yamashita, Agnes Yoshida

Animation

Animation Directors
Hiroyuki Imaishi
Animator
Sushio Toshio Ishizaki
3D Animators
Kaoru Matsumoto, Yoshimasa Yamazaki
Technical Director
Shôji Saeki

Art Department

Art Director
Hiromasa Ogura
Storyboards
Shoji Saek
Character Design
Yoshiyuki Sadamoto
Visual Concept
Yoshiyuki Sadamoto

Sound

Sound Recordist (Piano)
Yasuharu Nakanishi
Sound Recordist (Sax)
Takuo Yamamoto
Percussion Recordist
Matarou Misawa
Soundtrack
Star Child Recording
ADR Director
Marc Handler

Companies and other credits

  • Planning: Production I.G
  • Sound Effects: Anime Sound Production
  • Sound Post-Production: Half H-P Studio
  • Recording Studio: Half H-P Studio

Production notes

This direct-to-video series ran for six episodes.

Original video release in Japan on April 26, 2000. Release date posted reflects first showing in the U.S.A. on Cartoon Network.

Set in a fictitious world, this series relates the story of an ordinary boy named Naota who is rather bored with his ordinary life in an ordinary city called Mabase. One day, he is suddenly encountered by a strange woman named Haruko who identifies herself as an alien. From then on, Naota's ordinary life becomes not so ordinary any more.

All episodes but the first were released in Japan on DVD with English subtitles.

Awards

Third Place, Best Animation Film, Kazuya Tsurumaki, Fant-Asia Film Festival, 2003