D-Zone
- Studio
- Madhouse Studios, NAS, The Ocean Group
- Distributor
- Bandai Entertainment
Characters
Chibisuke/Chibi, Oozora Reiji, Mukai, Sally, Agent L, Boy A, Komaki, UA Flow, Ichirou Sumishiba, Guan-coo, Old Man, Hikaru Himuro, Giant, Ensui, Kouhei Toki, Daisuke Hagiwara, Sue, Saizou Toki, Meguru, Agent S, Teacher, Rokkaku, Gokaku, Kyoji Tachibana, Sayaka Towa, Maiko Yukino.
Characters (English Version): Reiji Oozara, Chibi/Senkoh Coola, Maiko Yukino, Daisuke Hagiwara, Kyoji Tachibana, Sayaka Towa, Hikaru Himuro, Ichiro Sumishiba (Ichirou Sumishiba), Agent L, Agent S, Rockaku, Mahiru, Sue, Lin, Sally, Kouhei Toki, Gokaku, Meguru, Hideaki, Souzi Toki (Saizou Toki), Mukai, Yako, Ensui, Mr. Taiyou, Sun Wols, Tournament Announcer, Sally, Sue, Darks, Priest, Abe Hagiwara, Mukai's Mother, Bloody Mary, Guan-Coo's Aide, Sayaka's Grandfather
Characters (English Version): Reiji Oozara, Chibi/Senkoh Coola, Maiko Yukino, Daisuke Hagiwara, Kyoji Tachibana, Sayaka Towa, Hikaru Himuro, Ichiro Sumishiba (Ichirou Sumishiba), Agent L, Agent S, Rockaku, Mahiru, Sue, Lin, Sally, Kouhei Toki, Gokaku, Meguru, Hideaki, Souzi Toki (Saizou Toki), Mukai, Yako, Ensui, Mr. Taiyou, Sun Wols, Tournament Announcer, Sally, Sue, Darks, Priest, Abe Hagiwara, Mukai's Mother, Bloody Mary, Guan-Coo's Aide, Sayaka's Grandfather
Credits
Directing
- Director
- Toshifumi Kawase
Producing
- Producer
- Miho Kinoshita, Tatsuhiro Nishiuchi
- Associate Producer
- Grant Yamagishi
- Executive Producer
- Ken Iyadomi
Writing
- Writer
- Koichi Taki, Naruhisa Arakawa, Toshiki Inoue
- Based On The Original Story By
- Ken-ichi Sakura
Voices
- Voice
- Chinami Nishimura (Chibisuke/Chibi), Romi Paku (Oozora Reiji), Rica Matsumoto (Mukai), Akemi Okamura (Sally), Emi Shinohara (Agent L), Hikaru Tokita (Boy A, Komaki, UA Flow), Issei Miyazaki (Ichirou Sumishiba), Kazuo Oka (Guan-coo, Old Man), Kenichi Suzumura (Hikaru Himuro), Kenji Nomura (Giant), Kiri Yoshizawa (Ensui), Kohei Kiyasu (Kouhei Toki), Masato Amada (Daisuke Hagiwara), Miyu Matsuki (Sue), Ryûzaburô Ôtomo (Saizou Toki), Sayaka Ohara (Meguru), Takaya Kuroda (Agent S), Takehiro Murozono (Teacher), Takehito Koyasu (Rokkaku), Tomo Saeki (Gokaku), Tomokazu Sugita (Kyoji Tachibana), Yukana (Sayaka Towa), Yuko Sasamoto (Maiko Yukino)
- Vocal Talent (English Version)
- Brad Swaile (Reiji Oozara), Brittney Irvin Britt Irvin (Maiko Yukino), Sam Vincent Samuel Vincent (Daisuke Hagiwara), Tabitha St. Germain (Chibi), Scott McNeil (Souzi Toki [Saizou Toki], Guan-Coo's Aide), Brian Drummond (Mahiru), Danny McKinnon (Hideaki), Chiara Zanni (Meguru), Andrew Francis (Kyoji Tachibana), Michael Adamthwaite (Hikaru Himuro), Michael Robert Coleman Mike Coleman (Mukai), Richard Ian Cox (Kouhei Toki), Willow Johnson (Sayaka Towa), Lee Tockar (Rockaku, Abe Hagiwara), Bill Switzer (Ichiro Sumishiba [Ichirou Sumishiba]), Lisa Ann Beley (Agent L, Mukai's Mother), Alistair Abell (Yako), Andrew Toth (Yako, Mr. Taiyou, Sun Wols), Pam Hyatt (Ensui), Anna Cummer (Tournament Announcer), Adam Henderson (Agent S), Nicole Leroux (Sally), Chantal Strand (Sue), Don Brown (Darks, Priest), Pauline Newstone (Bloody Mary), Ward Perry (Sayaka's Grandfather)
Music
- Music
- Shinkichi Mitsumune
Editing
- Editor
- Takeshi Seyama
Crew
- Art Director
- Hidetoshi Kaneko
- Character Design
- Takahiro Umehara
- Color Design
- Naoko Kodama
- Color Setting
- Junko Okazaki, Naoko Kodama, Satoko Otsuka, Shougo Nishimura
- Dragon Design
- Takahiro Yamada
- Dragon Design Planning
- Kenichi Matsukawa, Toshiaki Takayama
- Planning
- Masao Maruyama
- Storyboards
- Isao Tokuyoshi, Koh Yuh, Toshifumi Kawase, Yoshiaki Okumura
- Chief Animation Directors
- Kim Ki Du, Noriyuki Fukuda, Takahiro Umehara
- Animation Directors
- Minoru Kouno, Noriuki Fukuda, Takahiro Umehara, Yoshiaki Hatano, Yoshiya Yamamoto
- Sound Director
- Yasunori Honda
- Music Producer
- Hiroyuki Asada
- Music Production
- Flight Master, Pony Canyon, TV Tokyo Music
- Opening Theme: "True" Performed by
- Mikuni Shimokawa
- Ending Theme: "Tatta Hitosu No" ("The Only One"), Performed by
- Mikuni Shimokawa
- Theme Song Arrangement
- Nao Asada
- Director of Photography
- Ryoma Sakamoto
- Recording Engineer
- Chikako Abe, Timur Kalyuzhnyy
- Series Supervisor
- Toshiki Inoue
- Sound Effects
- Shizuo Kurahashi
- Unit Directors
- Akira Yoshimura, Isao Tokuyoshi, Megumi Yamamoto, Toshifumi Kawase, Yuichi Wada
- Backgrounds
- Design office MECHAMAN
- Production Assistant
- Tatsuhiro Nishiuchi
- Chief Producer
- Charles McCarter
- Dialogue Editing
- Cisco McLaren, Ross Clarke, Timur Kalyuzhnyy
- Script Adaptation
- Kathleen Westlake
- English Translation
- Kevin McKeown, Paul Baldwin
- Subtitle Script
- Emi Sasaki
- ADR Director
- Andrew Marley-Clark
- Assistant Engineer
- Willis Lombard
- Production Coordination
- Geoffrey Rosen
- Re-Recording Mixing
- Jan Deny, Keith A. Goddard
- Video Post-Production
- James McCartney, Michael Hey
Companies and other credits
- ADR Production: The Ocean Group
- Licensed by: Bandai Entertainment
- Recording Studio: Ocean Studios