
Röllin Sydän
Also known as: Rollin Sydan
English title: Quest For A Heart
Foreign titles: Röllis Hjärta (Swedish), Rolli i Ehl'f - Neverojatnye Prikljuchenija (Russian)
- Studio
- Matila Röhr Productions (MRP)
Co-Produced By: Film and Music Entertainment, Greenlight Media AG, Kontakt Production Center - Animation studio
- Producer Center Kontakt, Solnechniy Dom - DM
- Distributor
- Nordisk Film Theatrical Distribution
Characters
Rölli, Milli, Lakeija, Rupeltaja, Riitasointu, Iso Rölli, Kylänvanhin, Löylynhenki, Kertoja, Sammakkoprinsessa, Lupus, Simo Sittiäinen, Laiha Rölli, Paksu Rölli; English Version: Rolli, Elder, Sage of the Sauna, Atonal, Milli, Longwind, Footman, Princess, Frog
Credits
Directing
- Director
- Pekka Lehtosaari
Producing
- Producer
- Marko Röhr
- Executive Producers
- Marko Röhr, André Sikojev Andre Sikojev, Vladimir Taubkin
- Co-Executive Producers
- Stefan Beiten, Mike Downey, Nicolaus Weil Nikolaus Weil
- Co-Producers
- Mike Downey, Michael Henrichs, Zorana Piggott, André Sikojev Andre Sikojev, Sophokles Tasioulis, Sam Taylor
- Associate Producer
- Ilkka Matila (uncredited)
Writing
- Writer
- Pekka Lehtosaari
- English Adaptation
- Brendan Donnison (uncredited)
Voices
- Voice
- Allu Tuppurainen Allan Tuppurainen (Rölli), Saija Lentonen (Milli), Aarre Karén (Lakeija), Matti Ranin (Rupeltaja), Jyrki Kovaleff (Riitasointu), Pekka Lehtosaari (Iso Rölli, Röllijoukko), Esa Saario (Kylänvanhin, Löylynhenki, Kertoja), Maria Järvenhelmi (Sammakkoprinsessa), Tom Pöysti (Lupus), Antti Pääkkönen (Simo Sittiäinen, Laiha Rölli), Jarmo Mäkinen (Paksu Rölli), Aleksi Raij (Röllijoukko), Ilkka Kiukas (Röllijoukko), Janne Kopu (Röllijoukko), Mikko Tenhunen (Röllijoukko), Seppo Honkonen (Röllijoukko), Samu Heikkilä (Röllijoukko), Valtteri Rasmus (Röllijoukko), James Greene (Narrator), Roger Hammond (Elder), Gary Martin (Sage of the Sauna), Jim McManus (Atonal), Lisa Stansfield (Milli), Ian Thompson (Longwind), William Vanderpuye (Footman), Jo Wyatt (Princess, Frog)
Music
- Music
- Tuomas Kantelinen
Animation
- Animator
- Vasiko Bedoshvili, Sergey Glagolyev Sergei Glagolev, Anastasia Gritsina, A. Ignatenko Andrei Ignatenko, Evgenij Ivanov Yevgeni Ivanov, Vyacheslav Kayukov, Olesya Kreps Alesya Kreps, Jury Kulakov Yuri Kulakov, Dmitry Kupriyanov, Aleksandr Mazajev Aleksandr Mazaev, Marina Nefyodova, Dmitry Novoselov Demitri Novosyolov, Tatyana Podgorskaja Tatyana Podgorskaya, Vasily Shevchenko Vasiliy Shevchenko, Marina Tyabut Mariya Tabut
- Chief Animator
- Andrei Ignatenko
- Assistant to Chief Animator
- Yelena Gagarina
- Layout Artists
- Viktor Chuguyevskiy Viktor Chuguevskiy, Marina Ignatenko, Igor Oleynikov, Andrei Ryabovichev
- Animation Editor
- Sergei Minakin
- Color Timer
- Kari Manns
- Color Timing
- Finnlab
- Digital Color Timer
- Henri Pulla
- Animation Operators
- Katja Kettu Katja Heikkinen, Lotta Hokkanen, Anita Novitsky
Art Department
- Art Direction
- Janne Kopu
- Storyboard Artists
- Andrei Ignatenko, Igor Oleynikov, Yelena Donskaya Elena Donskaya, Viktor Loginov, Arcady Petrov, Tatyana Prokhorova, Boris Sadovnikov, Natalya Volodina
- Storyboard
- Janne Kopu
- Character Designers
- Marina Ignatenko, Andrei Ryabovichev
- Character Design Director
- Andrei Ryabovichev
- Background Director
- Grigory Lozinsky
- Web Site Designers
- Jouko Hautajärvi, Jari Mensonen
Visual Effects
- Special Effects
- Andrei Smirnov
- Compositors
- Aleksandriya Aleksashina, Svetlana Aleksashina, Lev Kulakov, Denis Ogleznev, Vyacheslav Onipko, Igor Samorodov, Denis Tsibulkin, Ivan Verbitskiy, Sergei Zubakin
- Post-Production Effects
- Henri Laurikka
Editing
- Editor
- Aleksi Raij
- On-Line Editor
- Henri Pulla
- Assistant On-Line Editor
- Mikko Löppönen
Sound
- Sound Editors
- Ilkka Kiukas, Seppo Vanhatalo
- ADR Voice Casting
- Vanessa Baker
- Digital Film Recordist
- Ville-Matti Vasama
- Sound Post-Production
- Kikeono Filmsound Oy
- Sound Mixer
- Seppo Vanhatalo, Seppo Vanhatalo
- Assistant Sound Effects Editors
- Salla Hämäläinen, Ilkka Väisänen
- Music Recordist
- Geoff Foster
- Assistant Music Recordists
- Chris Barrett, Nick Cervonaro Nicholas Cervonaro, Sam Jones
- ADR Recordist
- James Perry (uncredited)
Music Department
- Orchestrator
- Matt Dunkley (uncredited)
- Orchestra Directors
- Gavyn Wright, Perry Montague-Mason Perry Montague Mason
- Orchestral Assistants
- Charlotte Matthews, Lucy Whalley
- Orchestra Contractor
- Isobel Griffiths
- Choir Master
- Jenny O'Grad Jenny O'Grady
Casting
- Casting
- Vicky Wildman (uncredited)
- Voice Casting
- Brendan Donnison
Production Management
- Production Manager
- Nataliya Lugova Natasha Lugova
- Post-Production Supervisor
- Petri Siitonen
- Production Coordinator
- Lotta Hokkanen, Hannah Longbottom
- Assistant Post-Production Supervisor
- Janne Huotari
- Post-Production Executive
- Maureen Murray
- Post-Production Facilities
- Cinepro
- Legal Affairs
- Tim Dümichen, Peter Platt
- Legal
- Asianajotoimisto Borenius, Kemppinen, Harbottle, Lewis
- Production Publicity
- Melanie Gentzik
- Production Assistants
- Richard Kattan, Anastasia Lobkovski, Mihkel Mäemets, Katy Moylan, Sanna Särkkä, Rachel Smith, Natalija Yefimkina, Cornelia Zürner
- Accountants
- Christian Korinth, Irena Kuhnt, Piipa Pulkkinen
- Production Secretary
- Nadezhda Skrebneva
Crew
- Artists
- Yuliya Gruvman Julia Gruyman, Zhanna Serebrennikova, Varvara Smirnova, Nikol Yerukalova Nicole Yerikalova, Ilya Zakalyukina
- Characters
- Allan Tuppurainen (uncredited)
- Mastering
- Pekka Karjalainen
- Assistant to Composer
- Panu Aaltio (uncredited)
- Consultant (Dolby)
- Mark Kenna
- Dialogue Supervisor
- Simon Price (uncredited)
- Scanner Operators
- Anna Androsova, Maria Lozinskaya, Nadezhda Nekipelova, Yelena Reykhshtadt
- Model
- Janne Kopu
- Auditors
- Zhanna Belogubova, Steve Joberns, Silke Woschnik
- Auditing
- Shipleys
- Juridical Services
- Benjamin Brassington, Charlie Goldberg
- Management
- Yuliya Gruvman Julia Gruyman
- Line Test
- Maria Gulayeva, Maria Lozinskaya, Ilya Zakalyukina
- IT Managers
- Dirk Hartwig, Rico Witte
- Production Trainees
- Elisa Hauhio, Elina Ikäläinen, Elmeri Kauko, Sakari Laurila Sakari Lauriala, Minni Leskinen, Sampo Mansnerus, Kari Ojanen, Valtteri Rasmus, Saara Seppä, Taru Suokas
- Office Director
- Sergei Komkov
- Translators
- Anastasia Lobkovski, Anita Novitsky
- Distribution Executive
- Katariina Nyman Katarina Nyman
- Technical Facilities Manager
- Marco Schmidt
- Finance Director
- Susanna Shepherd
- Studio Manager
- Vladimir Taubkin
- Information Manager
- Andrei Tolstov
- Marketing
- Katja Wagner
- Funding
- Suomen Elokuvasäätiö
Companies and other credits
- Voice: English Version: Mackenzie Crook (Rolli)
- Storyboard Artists: Art Assistants: Svetlana Aleksashina
- Post-Production Facilities: Digital Film Finland Oy
- Sound Mixer: Sound: Ilkka Kiukas
- Mastering: Meguru Film Sound
- Music Recording: Air Studios
Production notes
Budgeted at an estimated 5.2 million euros; production lasted from 2003 to 2007.
Release date is that of screening at the Clone Digital Film Festival; general Finnish release date was December 14, 2007.
Soundtrack:
Release date is that of screening at the Clone Digital Film Festival; general Finnish release date was December 14, 2007.
Soundtrack:
- "Quest For A Heart," Written by Charlie Mole and Lee Hall, Performed by Lisa Stansfield, Co-Produced by Charlie Mole and Ali Thomson;
- "Sydämen Saan," Written by Charlie Mole and Lee Hall, Lyrics by Pekka Lehtosaari, Performed by Minna Frimodig, Produced by Hannu Korkeamäki;
- "Merten Kauhu," Written by Tuomas Kantelinen, Lyrics by Pekka Lehtosaari, Performed by Saija Lentonen, Allan Tuppurainen, Aarre Karén, Matti Ranin and Jyrki Kovaleff;
- "Sydämettömät," Written by Tuomas Kantelinen and Pekka Lehtosaari, Lyrics by Pekka Lehtosaari, Performed by Allan Tuppurainen, Aarre Karén and Matti Ranin;
- "Simo Sittiäisen Laulu," Written by Pekka Lehtosaari, Lyrics by Pekka Lehtosaari, Arranged by Tuomas Kantelinen, Performed by Antti Pääkkönen.
Awards
Children's Jury Award, Animated Feature Film or Video, Pekka Lehtosaari, Chicago International Children's Film Festival, 2008
