L'évasion
Series title: Sophie & Virginie
- Studio
- AB Productions, C & D
- Animation studio
- Miyuki Production, Mook Animation, Studio Swing
- Distributor
- TF1
Characters
Sophie Mercier, Virginie Mercier, Frédéric Rochambeau, Paul, Nathalie, Mireille, Mme Lassart, Dr Franck, Julien Charon, Père (Maurice), Mère, Catherine Dupuis, Léontine, Katori, Boya, Dumari, Malumba, Ganola, Antoine, Kartouk
Credits
Directing
- Director
- Bernard Deyriès, Pascal Morelli
Producing
- Producer
- Shigeru Akagawa, Xavier Picard
- Executive Producer
- Jean Chalopin
- Animation Producers
- Seiichi Kikawada, Shigeru Akagawa, Hiroshi Toita
Writing
- Writer
- Jean Chalopin
- Characters Created By
- Bernard Deyriès
Voices
- Voice
- Amélie Morin (Sophie Mercier), Virginie Ledieu (Virginie Mercier), Eric Legrand (Frédéric Rochambeau), David Lesser (Paul [First Voice]), Adrien Antoine (Paul [Second Voice]), Anne Rondeleux (Nathalie [First Voice]), Danièle Douet (Nathalie [Second Voice]), Stéphanie Murat (Mireille), Anne Kerylen (Mme Lassart), Michel Gudin (Dr Franck), Lionel Tua (Julien Charon), Daniel Russo (Père [Maurice]), Céline Monsarrat (Mère), Francine Lainé (Catherine Dupuis), Marie Daems (Léontine), Mathias Kozlowski (Katori), Brigitte Lecordier (Boya), Med Hondo (Dumari), Georges Lycan (Malumba), Jeanine Freson (Ganola), Jean-Pierre Leroux (Antoine), Jacques Torrens (Kartouk), Michel Lasorne (Père [Last Episodes]), Françoise Pavy (Mère [Last Episodes]), Agnès Gribe (Catherine Dupuis [Replacement Voice]), Thierry Ragueneau (Julien Charon [Replacement Voice])
Music
- Music
- Gérard Salesses, Jean-François Porry
- Theme Performed By
- Dorothée
Animation
- Animation Director
- Shigetsugu Kikawada
Art Department
- Art Direction
- Max Braslavsky, Vincent Gassies
- Storyboards
- Michel Notton, Philippe Jaunatre, Bernard Deyriès, Rémy Brenot, Richard Danto, Pascal Pinon, Bruno Julier
- Character Designers
- Georges Domenech, Patrick Blot, Luis Ruiz
- Backgrounds
- Jean-Marie Benas, Vincent Gassies, Max Braslavsky, Bénédicte Fages
- Design
- Luc Paulet (Accessories)
- Graphic Conception
- Patrick Blot, Eliane Lesidanner, Bénédicte Fages, Claude Razimoswky
Production Management
- Production Manager
- Suzanne Remiot