Un Trésor Dans Mon Jardin image

Capot l'ourson

Capot l'ourson is an episode of Un Trésor Dans Mon Jardin, directed by Luigi Allemano, first aired on Teletoon in 2003.

March 2003 (estimated) TV Episode Un Trésor Dans Mon Jardin

English title: Teddy

Series title: Treasure in My Garden

Studio
Les Productions Tooncan Inc.
Distributor
Filmoption International Inc.

Credits

Directing

Director
Luigi Allemano

Producing

Producer
Paul Cadieux, Roland Stringer

Writing

Writer
Gilles Vigneault (Original Rhymes)

Voices

Voice
Michel Rivard, Adele Rivard

Music

Music
Gilles Vigneault

Production notes

Luigi Allemano and his wife Monica Rho turned to paper illustrations, commonly known as traditional 2D, to create a magnificent retro setting for this song. It took more than six months to complete the storyboard and produce the short film.

Performer Adele Rivard is the daughter of Michel Rivard.

A visual delight for preschoolers and their parents. Adapted from "Un Trésor Dans Mon Jardin," a hit CD collection of children's music from famed French poet and singer Gilles Vigneault, this series features an array of styles of animations, covering everything from classic 2D and 3D to the latest computer- generated imagery. Such well-known francophone Quebec artists as Daniel Lavoie, Lynda Lemay and Richard Desjardins lend their voices to the soundtrack, sure to lull and enrapture both little ones and their moms and dads alike!

These shorts were shown between regularly scheduled programs on Teletoon's French- and English-language channels.

Digital Betacam.

Produced with the support of the Canadian Television Fund (LFP).

The original French version was subtitled in English for broadcast on Teletoon's English-language channel.

Awards

Nominee, Best Animated Program or Series, Prix Gémeaux, 2004